検索ワード: opmerkingenregister bij het arbeidsreglement (オランダ語 - フランス語)

het arbeidsreglement;
le règlement de travail;

of bij ontstentenis, door het arbeidsreglement.
ou à défaut, par le règlement de travail.

vermeldingen in het arbeidsreglement
les mentions du règlement de travail

het arbeidsreglement moet vermelden:
le règlement de travail doit indiquer:

bij doorzending wegens overtreding van het arbeidsreglement.
par le licenciement pour infraction au règlement de travail.

een kopie van het arbeidsreglement;
une copie du reglement du travail;

het arbeidsreglement moet bovendien bevatten:
le règlement de travail doit contenir, en outre:

de in het arbeidsreglement bepaalde werkdagen.
les jours de travail déterminés au règlement de travail.

hoofdstuk v. - wijziging van het arbeidsreglement
chapitre v. - modification du règlement de travail

hoofdstuk iii. _ bekendmaking van het arbeidsreglement.
chapitre iii. _ publicité du règlement de travail.

de voornoemde overeenkomst dient gevoegd te worden bij het arbeidsreglement.
la convention précitée doit être jointe au règlement de travail.

alleen de bij het arbeidsreglement gestelde straffen mogen worden opgelegd.
seules les pénalités prévues par le règlement de travail peuvent être appliquées.

opname non-discriminatie clausule in het arbeidsreglement
reprise de la clause de non-discrimination dans le règlement de travail

hij kan evenwel worden verhoogd in het arbeidsreglement.
il peut toutefois être augmenté par règlement de travail.

afdeling 3. - opstellen en wijzigen van het arbeidsreglement.
section 3. - etablissement et modification du règlement de travail.

een kopie van dit bericht wordt aan het arbeidsreglement gehecht.
une copie de cet avis est annexée au règlement de travail.

in te vullen als bijlage bij het arbeidsreglement-goedkeuring overeenkomstig procedures wijziging arbeidsreglement)
(à joindre en annexe au règlement de travail-approbation conformément à la procédure de modification du règlement de travail)

oproep na de dagtaak (na de vastgelegde uren in het arbeidsreglement)
rappel après le travail journalier (après les heures définies dans le règlement de travail)

(3) het uurrooster uit het arbeidsreglement overnemen of ernaar verwijzen.
(2) reprendre l'horaire du règlement de travail ou s'y référer.

op ondernemingsniveau kunnen in het arbeidsreglement andere modaliteiten terzake bedongen worden.
au niveau de l'entreprise, d'autres modalités peuvent être stipulées à ce sujet dans le règlement de travail.