検索ワード: opschortingsperiode (オランダ語 - フランス語)

aan het eind van de opschortingsperiode zal de raad de beperkende maatregelen toetsen in het licht van de ontwikkelingen.
À l'issue de la période de suspension, le conseil réexaminera les mesures restrictives à la lumière de l'évolution de la situation.

de beslissing preciseert de specifieke modaliteiten die tijdens de opschortingsperiode van kracht zijn en de voorwaarden voor de opheffing van de opschorting.
la décision précise les modalités spécifiques applicables durant la période de suspension et les conditions de levée de suspension.

tot de overige wijzigingen van de concentratieverordening behoort de verlenging van de opschortingsperiode van drie weken, waardoor een transactie nu slechts kan worden uitgevoerd nadat de commissie een vrijstellingbeschikking heeft gegeven.
les autres modifications du règlement sur les concentrations comprennent l'extension de la période de suspension de trois semaines: une opération ne peut désormais être mise en œuvre qu'après avoir été déclarée compatible par décision de la commission.

als er dwingende redenen zijn, zoals de grote financiële risico's van een dergelijke verplichting, kunnen bedrijven om ontheffing van deze opschortingsperiode verzoeken (in
graphique 4 nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1991 et nombre de notifications

het veiligheidscontroleteam kan ook verlangen dat de geaccrediteerde producent de in artikel 14, lid 4, bedoelde maatregelen neemt om te verzekeren dat hij tijdens de opschortingsperiode geen gespecificeerde beveiligde euro-items bezit.
l’équipe d’inspection de sécurité peut également exiger que le fabricant prenne les mesures visées à l’article 14, paragraphe 4, afin de garantir qu’il n’est pas en possession d’éléments de sécurité euro précis durant la période de suspension.

als er dwingende redenen zijn, zoals de grote financiële risico's van een dergelijke verplichting, kunnen bedrijven om ontheffing van deze opschortingsperiode verzoeken (in 1997 is in vijf gevallen een dergelijke ontheffing verleend).
cependant, pour tenir compte de certains impératifs tels que les risques financiers importants qu'une telle obligation peut comporter, les entreprises ont la possibilité de demander à y déroger (cinq dérogations ont été accordées en 1997).