検索ワード: opsporingsmethoden (オランダ語 - フランス語)

opsporingsmethoden
méthodes de détection

bijzondere opsporingsmethoden coördinator :
techniques particulières de recherche coordinateur :

d) de onderzoeks- en opsporingsmethoden,
d) les méthodes d'enquête et d'investigation;

5° de magistraat bijzondere opsporingsmethoden :
5° le magistrat des méthodes particulières de recherche :

« afdeling iii . - de bijzondere opsporingsmethoden
« section iii. - des méthodes particulières de recherche

de opsporingsmethoden moeten heel voorzichtig worden gehanteerd.
les moyens d' investigation spéciale devront être manipulés avec beaucoup de précaution.

de volgende twee opsporingsmethoden moeten worden toegepast:
deux méthodes de recherche doivent être utilisées:

magistraten gespecialiseerd in het gebruik van bijzondere opsporingsmethoden :
magistrats spécialisés dans l'usage de techniques particulières de recherche :

wetsontwerp betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden.
projet de loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête.

de bijzondere opsporingsmethoden zijn de observatie, de infiltratie en de informantenwerking.
les méthodes particulières de recherche sont l'observation, l'infiltration et le recours aux indicateurs.

het is derhalve zeker van belang dat doeltreffende opsporingsmethoden worden ontwikkeld.
c'est pourquoi l'intérêt de mettre au point des méthodes de détection fiables est évident.

maar dan moeten de lidstaten wel overeenstemming bereiken over opsporingsmethoden. groter parlementair
elle n'émet aucune mesure en ce qui concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique.

de wet voorziet in de algemene regels voor de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden.
de wet voorziet in de algemene regels voor de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden.

deze onderrichtingen worden aan het voorafgaand akkoord van de magistraat bijzondere opsporingsmethoden onderworpen.
ces instructions sont soumises à l'approbation préalable du magistrat des méthodes particulières de recherche.

i. b. verbetering en ontwikkeling van opsporingsmethoden en ­technieken op de volgen­de gebieden :
i. b. perfectionnement et mise au point de méthodes et techniques de prospection :

- onderzoeksmaatregelen om oneigenlijk gebruik van farmaceutische kennis tegen te gaan en opsporingsmethoden te verbeteren.
- aux mesures de recherche visant à lutter contre les détournements des avancées pharmacologiques et à améliorer les méthodes de détection.

geklets van deskundigen en angst voor moderne opsporingsmethoden benevelen hun geest en maken het mechanisme stroef.
vieil avaleur de couleuvres ayant remporté de temps à autre des succès — le président du conseil a cité à cet égard les cas suivants: gaz d'échappement, tarifs aériens — le conseil fonctionne, comme on le sait, depuis bientôt trente ans.

de kamer van inbeschuldigingstelling is belast met de controle over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden observatie en infiltratie.
la chambre des mises en accusation est chargée de contrôler de la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche d'observation et d'infiltration.

6 januari 2003. - wet betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden (1)
6 janvier 2003. - loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête (1)

deze omzendbrieven regelen de toepassing in belgië van bijzondere opsporingsmethoden, zoals de informantenwerking, de observatie en de infiltratie.
ces circulaires règlent l'application en belgique des techniques particulières de recherche, telles que le recours aux informateurs, l'observation et l'infiltration.