検索ワード: opvangmogelijkheid (オランダ語 - フランス語)

elke opvangmogelijkheid maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke overeenkomst.
chaque possibilité d'accueil fait l'objet d'une convention distincte.

5° een wachtzaal met opvangmogelijkheid voor de bezoekers en familieleden;
5° une salle d'attente avec possibilité d'accueil des visiteurs et des membres de la famille;

de alternatieve opvangmogelijkheden en het aantal projecten per opvangmogelijkheid worden opgenomen in de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten.
les possibilités d'accueil alternatives et le nombre de projets par possibilité d'accueil sont reprises dans les conventions visées à l'article 1er.

er moet dus een opvangmogelijkheid worden gecreëerd waaraan de commissie en het griekse ministerie van landbouw op het ogenblik gezamenlijk werken.
il faut donc leur trouver une structure d'accueil, ce à quoi s'emploient conjointement la commission et le ministère de l'agriculture grec.

het werkelijke probleem is dat de immigratie naar onze landen niet spoort met de behoeften van onze economie en de opvangmogelijkheid van onze samenleving.
la vérité est que l’ immigration que nous recevons ne correspond pas aux besoins de notre économie et aux capacités d’ accueil de notre société.

het resultaat van deze evaluatie wordt voorgelegd aan het verzekeringscomité, en dit uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van de geldigheidsduur van de overeenkomst betreffende de alternatieve opvangmogelijkheid.
le résultat de cette évaluation est présenté au comité de l'assurance au moins six mois avant l'expiration du délai de validité de la convention relative à la possibilité d'accueil alternative.

het voorzien van alternatieve opvangmogelijkheden betreffen echter niet alleen het stimuleren van de centra voor dagverzorging en kort verblijf maar ook aan formules van samenwerking met de thuiszorg en de residentiële zorg.
les possibilités alternatives d'accueil ne concernent pas seulement l'encouragement des centres de soins de jour et de courts séjours mais également les formules de collaboration avec les soins à domicile et les soins résidentiels.