検索ワード: opvoedingsmoeilijkheden (オランダ語 - フランス語)

bijzondere steun is noodzakelijk voor gezinnen met een kind dat bepaalde opvoedingsmoeilijkheden ondervindt.
des aides spéciales sont nécessaires aux familles ayant un enfant posant un problème d'éducation particulier.

er moet ook bijzondere aandacht worden besteed aan jongeren met leer- en opvoedingsmoeilijkheden.
il convient d'accorder une attention particulière également aux jeunes ayant des difficultés d'apprentissage et des problèmes éducatifs.

met name het onderwijs van kinderen met leer- en opvoedingsmoeilijkheden is de laatste jaren sterk toegenomen.
en particulier, l'enseignement des enfants dont l'instruction et l'éducation posent des problèmes a pris une grande extension au cours des dernières années.

ook moeten de lidstaten "bijzondere aandacht besteden aan jongeren met leer- en opvoedingsmoeilijkheden".
les États membres sont également tenus de veiller à «accorder une attention particulière également aux jeunes ayant des difficultés d'apprentissage et des problèmes éducatifs».

het is bedoeld om leerlingen met een handicap en/of leer- en opvoedingsmoeilijkheden tijdelijk of permanent, gedeeltelijk of volledig de lessen of activiteiten te laten volgen in een school voor gewoon secundair onderwijs met hulp vanuit een school voor buitengewoon onderwijs die daartoe aanvullende lestijden of lesuren en/of aanvullende uren en via de werkingsmiddelen een integratietoelage of -krediet krijgt.
il vise à faire participer des élèves handicapés et/ou éprouvant des difficultés d'apprentissage ou d'éducation aux cours ou activités organisés dans une école d'enseignement secondaire ordinaire, et ce sur une base temporaire ou permanente, à temps partiel ou à temps plein, avec l'aide d'une école d'enseignement spécial qui, à cette fin, reçoit des périodes ou heures de cours et/ou heures complémentaires et bénéficie d'une subvention ou d'un crédit d'intégration via les moyens de fonctionnement.