検索ワード: ouderenbeleid (オランダ語 - フランス語)

5° ouderenbeleid :
5° politique des seniors :

onderafdeling i. - ouderenbeleid
sous-section ire. - politique des personnes âgées

6° inclusief ouderenbeleid :
6° politique inclusive des seniors :

slecht en onvoldoende ouderenbeleid.
l'inadaptation et l'insuffisance des politiques relatives au vieillissement.

gezins-, jongeren- en ouderenbeleid
politique de l'égalité des chances

de grote uitdagingen voor het ouderenbeleid
principaux défis de la politique en faveur des personnes âgées

het ouderenbeleid is een inclusief beleid.
la politique des seniors est une politique inclusive.

het perspectief van een echt communautair ouderenbeleid
vers un engagement de politique communautaire

hoofdstuk v. - ontwikkeling van een lokaal ouderenbeleid
chapitre v. - développement d'une politique locale des seniors

een vlaams ouderenbeleid moet de voorwaarden creëren om :
une politique flamande des seniors doit créer les conditions à :

mevrouw maria larsson minister van kinder- en ouderenbeleid
mme maria larsson ministre de l'enfance et des personnes âgées

minister van gezins- en ouderenbeleid, vrouwen- en jeugdzaken
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

3° een schepen aanwijzen die verantwoordelijk is voor het ouderenbeleid;
3° désigner un échevin responsable de la politique des seniors;

alle bij het ouderenbeleid betrokken overheden, particuliere organisaties en ouderenverenigingen;
toutes les autorités, organisations privées et associations de parents associées à la politique des seniors;

een goed ouderenbeleid zal iets moeten doen tegen deze isolatie en dit onbruikbaar worden.
s'il ne fait aucun doute que j'ai écouté la même interprétation que mme jackson, je n'en ai pas tiré les mêmes conclusions.

anderzijds heeft de commissie een begin gemaakt met de voorbereiding van een communautair ouderenbeleid.
d'un autre côté, la commission a entamé la préparation d'une action communautaire en faveur des personnes âgées.

om dit te realiseren, acht het eesc een nieuwe visie op ouderenbeleid van groot belang.
pour ce faire, le cese tient pour indispensable une vision nouvelle de l'image des personnes âgées.

eén van de doelstellingen van het ouderenbeleid is te zorgen voor op de behoeften van ouderen afgestemde huisvesting.
un des objectifs de la politique en faveur des personnes âgées étant de garantir un logement qui réponde aux besoins des personnes âgées, il importe aussi de tirer parti des réflexions des personnes âgées elles-mêmes lors de l'élaboration de plans d'aménagement des sols et de plans de construction de logements, et la solution la plus avantageuse du point de vue économique consiste à anticiper ces besoins dès la phase de construction des logements.

de commissie gezinsbeleid, de commissie ouderenbeleid, de commissie zorg en de commissie ontwikkeling en emancipatie.
la commission de la politique familiale, la commission de la politique des personnes âgées, la commission des soins et la commission du développement et de l'emancipation.

de grote uitdagingen voor het ouderenbeleid zijn de voorwaarden te scheppen om als oudere langer een gezond en actief leven te
il est également primordial que l'organisation de la vie active prenne en considération l'évolution de la pyramide des âges, et accorde