検索ワード: ouderschapsuitkeringen (オランダ語 - フランス語)

• de periode waarin de verzekerde ouderschapsuitkeringen ontvangt;
avoir été couverte avant sa mise au chômage par une assurance chômage;

de moederschaps- en de ouderschapsuitkeringen worden toegekend gedurende een totaal van 263 werkdagen.
la pension d’invalidite´ est octroye´e pour une dure´e inde´termine´e ou, sous la forme d’une allocation de re´adaptation, pour une pe´riode de´finie.

de moederschapstoelage kan tegelijk worden aangevraagd met de moederschaps-, vaderschapsen ouderschapsuitkeringen en de kinderbijslag.
pendant six mois, il est verse´ au titre de la pension de re´version une pension initiale, relaye´e par une pension prolonge´e. cette pension prolonge´e cesse lorsque le conjoint survivant atteint l’aˆge de 65 ans ou commence a` percevoir sa propre pension.

de oudertoelage is een geldelijke bijdrage voor ouders die bij de geboorte van hun kind geen recht hebben op ouderschapsuitkeringen.
l'enfant qui devient totalement inapte au travail jusqu'à l'âge auquel le droit à une pension de survie lui est garanti (15 ans) ou jusqu'à la fin de ses études (au plus tard à 26 ans) a droit à une pension de survie aussi longtemps que perdure cette incapacité.

de moederschapstoelage kan tegelijk worden aangevraagd met de moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsuitkeringen en de kinderbijslag.
l'allocation de maternité etl'allocation parentale sontégalesà l'indemnité journalière de maladie.

voorbeelden van sociale voordelen zijn verminderde tarieven voor het openbaar vervoer voor grote gezinnen, ouderschapsuitkeringen, vergoedingenvoor begrafeniskosten en bestaansminima.
au rang des avantages sociaux figurent notamment les réductions tarifairesdans les transports publics pour les familles nombreuses, les allocations familiales, les indemnités de funérailles et les allocations minimales de subsistance.

blijkens het dossier heeft busch het ouderschapsverlof verkort omdat zij aldus moederschapsuitkeringen - die hoger zijn dan de ouderschapsuitkeringen - alsmede de toeslagen daarop kon ontvangen.
la république fédérale d'allemagne est condamnée aux dépens.»

voor de berekening van ouderschapsuitkeringen wordt voor gewerkte tijdvakken in andere lidstaten dan estland uitgegaan van hetzelfde gemiddelde bedrag van sociale belasting als de betrokkene betaald heeft gedurende de gewerkte tijdvakken in estland, waarmee de eerstgenoemde tijdvakken worden samengeteld.
pour le calcul de l'allocation parentale, les périodes d'emploi accomplies dans un autre État membre que l'estonie sont réputées fondées sur le montant moyen des charges sociales payées pendant les périodes d'emploi en estonie avec lesquelles elles sont regroupées.

de prikkels om te werken kunnen echter worden verbeterd door het toenemende beroep op uitkeringen voor invaliditeit en arbeidsongeschiktheid aan te pakken en door ervoor te zorgen dat werken loont voor mensen met hoge en lage inkomens die werkloosheids- en ouderschapsuitkeringen ontvangen.
il est toutefois possible de renforcer les incitations à l’emploi en traitant la question du recours croissant aux allocations d’invalidité et d’incapacité de travail et en rendant le travail rémunérateur pour les personnes aux revenus faibles ou élevés bénéficiant d’indemnités de chômage et d’allocations parentales.

er zijn verschillende soorten ouderschapsuitkeringen: geboor-te-uitkering, vaderschapsuitkering, adoptie-uitkering en uitkering wegens de zorg voor een kind.
l'allocation de sécurité est une prestation en argent mensuelle relevant de l'assurance pension invalidité, qui est

het feit dat busch met haar verzoek om werkhervatting de moederschapsuitkeringen - die hoger zijn dan de ouderschapsuitkeringen — en de door de werkgever betaalde toeslag daarop wilde ontvangen, kan een discriminatie op grond van geslacht ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden niet rechtvaardigen.
l'intéressée devait reprendre son travail dans une unité de 39 lits dont s'occupaient des équipes de trois infirmiers travaillant par roulement et où existait un besoin urgent de personnel. son employeur ne lui a pas demandé si elle était enceinte.

ouderschapsuitkering
allocation pour l'éducation d'enfant