検索ワード: over geheel (オランダ語 - フランス語)

som over geheel
forfait / prix forfaitaire

het werkingsgebied van de vereniging strekt zich over geheel belgië uit.
la circonscription de l'union s'étend à toute la belgique.

momenteel bestaan er verspreid over geheel frankrijk meer dan 100 cigales.
actuellement il existe plus de 200 cigales réparties à travers la france.

over geheel 1978 genomen, ste gen de prijzen niet sneller dan in 1977.
au royaume-uni, l'activité écono mique a été plus vive qu'en 1977, surtout durant le premier semestre.

volgens gegevens van duitsland heeft westlb over geheel 2002 […] dem betaald.
d'après les indications fournies par l'allemagne, la westlb a versé [...] dem pour l'ensemble de l'année 2002.

goevernementele organisaties die in een veelheid van sectoren over geheel het land werkzaam zijn.
cette décision couvre un programme coordonnant vingt et une organisations non gouvernementales actives dans de multiples secteurs dans l'ensemble du pays.

onze burgers over geheel europa moeten weten dat de europese unie transparant, democratisch en open is.
les citoyens d' europe doivent voir que l' union européenne est transparente, démocratique et ouverte.

het door ons in de economische en monetaire commissie opgestelde verslag over verzekeringsbemiddelaars is over geheel genomen bevredigend.
la proposition de directive que nous avons sous les yeux permet maintenant aux courtiers en assurances immatriculés de travailler dans d' autres États membres également.

dat zal tenminste even veel tijd vergen als de industriële revolutie heeft gevergd om zich over geheel europa te verspreiden.
en parallèle, il convient de développer la comptabilité «verte».

aanvankelijk werd het te verrichten aantal case study's gesteld op vijftig, verspreid over geheel europa.
l'objectif initial a été fixé à 50 études pour toute l'europe.

spanje, oekraïne, moldavië en georgië hebben bijvoorbeeld een website gemaakt die wijnmusea over geheel europa zal verbinden.
l’espagne, l’ukraine, la moldavie et la géorgie, par exemple, ont créé un site web qui unira des musées du vin de toute l’europe.

alles bijeengenomen lijkt het duide lijk dat de mobiliteit over geheel europa in de komende jaren zal toenemen, maar de mate waarin dit zal
etat mem¬ mem¬ bablement bablement les les premiers premiers à à tirer tirer parti parti bre.

het stijgingstempo van de invoer bleef evenwel over geheel 1999 hoger dan dat van de uitvoer, wat leidde tot een nog groter amerikaans handelstekort.
aux États-unis, la situation économique est restée marquée en 1999 par la forte croissance de la production et de la productivité, la diminution du chômage et de faibles tensions inflationnistes.

nederland heeft een kaart bijgevoegd met voorbeelden van kustgebieden over geheel europa die de mogelijkheid hebben om structureel of tijdelijk propyleen aan de pijpleiding te leveren.
les pays-bas ont fourni une carte où sont marqués des exemples de sites côtiers répartis dans toute l'europe qui ont la possibilité de fournir structurellement ou temporairement du propylène au pipeline.

asia-invest zorgt voor de uitbreiding van bc-net over geheel zuid- en zuid-oost-azië en china.
asia-invest prévoit l'extension de bc-net et de bre à travers toute l'asie du sud et du sud-est ainsi qu'en chine.

17‑jarige leerlingen van het middelbaar onderwijs mogen deelnemen aan deze wedstrijd die op dezelfde dag van november plaatsvindt in elk van de scholen die over geheel europa werden geselecteerd.
il est ouvert aux élèves de l'enseignement secondaire âgés de 17 ans et se déroule le même jour, en novembre, dans l'ensemble des écoles sélectionnées dans l'europe entière.

de britten hebben op dit gebied baanbrekend werk verricht met een zich over geheel engeland, wales en schotland uitstrekkend net van „law centres" en consumentenadviesbureaus.
les travailleurs sociaux des municipalités et d'autres services donnent des consultations sur certaines questions ou, selon le cas, aident les intéressés à solliciter l'avis d'experts.

de grotere geografische spreiding van de sectoren over geheel de gemeenschap is waarschijnlijk één van de belangrijke redenen van de geringe invloed van de sectoriele structuur op de regionale prestaties in de jaren '70.
la dispersion relativement forte des branches dans la communauté est probablement un facteur d'explication important de l'incidence limitée de la structure sectorielle sur la performance des régions dans les années 70.

deze heeft zijn eigen uitgeverij met een aantal titels. er wordt tevens drukwerk uitgevoerd voor andere tijdschriften en catalogi die over geheel europa en in de u.s.a. worden verkocht.
elle prend en charge d'autres travaux d'imprimerie sous contrat : journaux, brochures, papier à en-tête commercial, etc. elle emploie au total 162 personnes.

de heer seehofer — ik richt mij natuurlijk tot de conservatieven aan de overzijde — heeft verschillende maanden geleden reeds duidelijk gezegd dat bse een epidemie is die zich over geheel europa en ook buiten europa kan verspreiden.
seehofer qui, voici plusieurs mois, a indiqué très clairement que nous avions affaire à une épidémie pouvant s'étendre à toute l'europe et même au-delà.