検索ワード: overeenkomstig deze overeenkomst (オランダ語 - フランス語)

deze overeenkomst:
aucune disposition du présent accord ne peut être interprétée:

in deze overeenkomst
aux fins du présent accord:

duur van deze overeenkomst
durée du présent contrat

deze overeenkomst beoogt :
la présente convention vise à :

deze overeenkomst begint op
le présent contrat prend cours le

partijen bij deze overeenkomst,
les parties au prÉsent accord,

deze overeenkomst te sluiten:
de conclure le prÉsent accord:

deze overeenkomst kadert binnen :
le présent contrat s'inscrit dans le cadre :

overeenkomstig deze voorwaarden ontving zij
elle n'était pas assujettie à la sécurité sociale belge.

deze overeenkomst beslaat vijf actieterreinen.
la convention couvre les cinq champs d'action.

daartoe mogen overeenkomstig deze overeenkomst eveneens persoonsgegevens worden verstrekt.
À cette fin, des données à caractère personnel peuvent aussi être transmises conformément à la présente convention.

overeenkomstig deze verordening worden verwijderd.
sont éliminés conformément au présent règlement.

interoperabiliteit van diensten overeenkomstig deze richtlijn.
interopérabilité des services et iinterconnexion des réseaux conformément à la présente directive 2002/19/ce (directive «accès»).

overeenkomstig deze verordening geldt het volgende:
conformément à ce règlement, il convient d’appliquer les modalités suivantes:

de leden aanvaarden alle overeenkomstig deze overeenkomst door de raad genomen besluiten als bindend.
les membres s'engagent à accepter comme obligatoires toutes les décisions que le conseil prend en vertu du présent accord.

i) overeenkomstig deze richtlijn vergunninghoudende beleggingsondernemingen;
i) entreprises d'investissement agréées conformément à la présente directive;

b) zij afwijkingen toestaat overeenkomstig deze richtlijn.
b) accorder des dérogations conformément aux dispositions de la présente directive.

deze formulieren worden overeenkomstig deze bijlage ingevuld.
ces formulaires sont remplis conformément à la présente annexe.

de overeenkomstig deze verordening erkende producentenorganisaties moeten :
les organisations de producteurs reconnues au sens du present reglement doivent :

het kan tevens leningen aangaan overeenkomstig deze statuten .
elle peut également emprunter dans les conditions prévues aux présents statuts.