検索ワード: overgestapt (オランダ語 - フランス語)

overgestapt
- vos taux de sucre dans le sang sont presque normaux ou sont instables,

overgestapt, ni
- vous êtes en convalescence d'une maladie s'étant accompagnée de fièvre ou d'une autre maladie,

veel reizigers zijn overgestapt op collectief vervoer.
de nombreux voyageurs optent désormais pour les transports en commun.

de mate waarin naar elektronische facturen wordt overgestapt
taux d'adoption de la facturation électronique

5.hoe snel wordt overgestapt optechnologie voor duurzameenergie?
5.À quel rythme les technologiesdes énergies renouvelablessont-elles mises en œuvre?

5.hoe snel wordt overgestapt optechnologie voorduurzame energie?
À quel rythme les technologies des énergies renouvelables sont-elles misesen œuvre ?

in de eu wordt maar weinig overgestapt naar andere dienstverleners28.
le taux de changement de prestataire est très faible dans l’ue28.

5.hoe snel wordt overgestapt op technologie voorduurzame energie?...................................................20
5.À quel rythme les technologies des énergiesrenouvelables sont-elles mises en œuvre?.................20

u pas begonnen bent met de insulinebehandeling of op een ander insulinepreparaat bent overgestapt
vous commencez un traitement par l’insuline ou passez à une autre insuline,

dit geldt te meer wanneer niet naar een normale procedure kan worden overgestapt.
cela s'applique d'autant plus si le passage à une procédure ordinaire est exclu.

er kan dan worden overgestapt naar de pleister van 9,5 mg/24 uur.
avec les timbres transdermiques, le timbre de 4,6 mg par 24 heures doit être utilisé initialement; après un délai minimum de quatre semaines, on peut passer au timbre de 9,5 mg/ 24 h si la dose initiale a été bien tolérée.

in tien jaar tijd is men van dictatuur en russische planeconomie overgestapt op democratie en markteconomie.
en dix ans, on y est passé de la dictature et de l'économie soviétique planifiée à la démocratie et à l'économie de marché.

de frequentie waarmee naar een andere leverancier wordt overgestapt is wat dit betreft een indicator.
la fréquence du changement de fournisseur constitue un indicateur à cet égard.

- u recent bent overgestapt van een dierlijk insuline naar een humaan insuline zoals lantus,
- vous êtes récemment passé d’ une insuline animale à une insuline humaine telle que lantus,

omdat in 1989 op een andere methode is overgestapt, is een vergelijking met eerdere gegevens niet mogelijk.
le changement de méthodologie en 1989 ne permet pas de comparer avec les données antérieures.

ik denk dat we van het stadium van het verlenen van advies zijn overgestapt naar het stadium van het actief meewerken.
ce projet concret a amélioré la situation à la centrale de kozloduy dont a pris acte la mission envoyée par l'agence internationale de l'énergie atomique.

ee:i van de vrouwen had een volledige baan overdag gehad maar was overgestapt naar de nachtdienst omdat:
"c'est un travail que l'on avait l'habitude de réserver aux hommes, mais ils ont décidé de ne pas autoriser les hommes à travailler avec des femmes ... maintenant, il n'y a donc plus que des femmes, aucun homme n'effectue de travail de vérification."

het gebruik is de afgelopen jaren afgenomen, aangezien de metaalfabrieken op andere, minder milieuschadelijke ontgassingsmethoden zijn overgestapt.
son utilisation pour le traitement du métal a diminué ces dernières années car on est passé à des méthodes de dégazage moins polluantes pour l'environnement.

tot oktober 2011 was 47% van de proefpersonen overgestapt, terwijl tot mei 2013 65% van de proefpersonen was overgestapt.
au mois d’octobre 2011, 47 % des sujets avaient bénéficié du cross-over, comparé à 65 % des sujets au mois de mai 2013.

(1) voor toekomstige verordeningen inzake technische maatregelen moet worden overgestapt van microbeheer naar een op resultaten gebaseerde beheersaanpak.
(1) tout nouveau règlement relatif aux mesures techniques devrait s’écarter de la microgestion et adopter une approche de la gestion fondée sur les résultats.