検索ワード: overheidsinspanningen (オランダ語 - フランス語)

zwakke en versnipperde overheidsinspanningen op het gebied van o&o;
la faiblesse et la dispersion des efforts publics dans le domaine de la r&d

de diamantindustrie voert een systeem van zelfregulering in ter ondersteuning van de overheidsinspanningen.
l'industrie du diamant introduira un système d'autoréglementation afin d'appuyer les efforts des pouvoirs publics.

een en ander neemt niet weg dat de overheidsinspanningen in de lidstaten nog steeds ontoereikend zijn.
pour autant, l'effort public n'est pas encore suffisant.

nog een kerngegeven in de overheidsinspanningen om de bureaucratie te verlichten, is de raadpleginginzake wetsvoorstellen.
une autre caractéristique clé desefforts des gouvernements pour éviterles formalités administratives inutilesréside dans la consultation systématique de toutes les parties concernéespar la législation en préparation.

p2p's stroomlijnen de nationale strategieën en helpen om de versnippering van de overheidsinspanningen tegen te gaan.
les partenariats public-public harmonisent les stratégies nationales, permettant ainsi de surmonter la dispersion des efforts de recherche publique.

overal in de europese unie zijn er tekenen van aanhoudende overheidsinspanningen en op sommige terreinen beginnen die vruchten af te werpen.
tout donne à penser que les pouvoirs publics, dans l’ensemble de l'union, consentent des efforts soutenus, qui commencent à porter leurs fruits dans certains domaines.

de overheidsfinanciering van o&o is een directe maatstaf voor de overheidsinspanningen ter ondersteuning van o&o-activiteiten.
le financement public de la r&d constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de r&d.

met de hulp van de lidstaten heeft de commissie deze gegevens verzameld om de besluitvormers een volledig geactualiseerd overzicht te geven van de evolutie van de overheidsinspanningen op het stuk van onderzoek en innovatie in europa.
la commission vient de les collecter en coopération avec les etats membres, afin de donner aux décideurs une vue d'ensemble parfaitement à jour de l'évolution des efforts publics pour la recherche et l'innovation en europe.

een tweede conclusie is dat de overheidsinspanningen om meer mensen ertoe te bewegen als zelfstandige te gaan werken, enig succes schijnen te hebben gehad, hoewel niet voldoende om het hogere tempo van de uitstroom te compen­seren.
une autre conclusion est que les efforts déployés par les gouvernements pour inciter plus d'individus à devenir travail­leurs indépendants paraissent avoir connu un certain succès, mais insuffisant pour compenser la hausse du taux de sortie.

voor spanje en voor portugal is dat echter respectievelijk 29 % en 37 %, wat betekent dat de structuur fondsen een enorme bijdrage leveren aan de overheidsinspanningen voor de ontwikkeling van die landen.
cette proportion atteint toutefois 29 % et 37 % en espagne et au portugal respectivement, chiffres attestant le soutien considérable donné à l'effort public de développement dans ces pays.

deze is er in wezen op gericht de bestaande particuliere en overheidsinspanningen een europese dimensie te geven, ten einde de concurrentiepositie van ict-producerende en -gebruikende industrieën en diensten te verbeteren.
celle-ci s'inscrit dans le cadre de l'effort global entrepris par la commission, avec l'ensemble des autres directions générales, pour promouvoir la compétitivité de l'industrie européenne et réussir l'objectif du marché unique.

de automatische toewijzing van middelen voor programmeerbare steun is sinds de tussentijdse herziening van lomé iv al sterk gereduceerd en er is een nieuwe kwalitatieve norm ingevoerd waarmee men de hulpbedragen per land kan afstemmen op de overheidsinspanning m.b.t. sectoraal en macro-economisch beleid.
le caractère automatique de l'allocation des ressources d'aide programmable a déjà été sensiblement réduit depuis la révision de lomé iv à mi-parcours, et un critère qualitatif nouveau a été introduit, permettant d'adapter les montants d'aide alloués par pays en fonction des efforts consentis par un gouvernement dans ses politiques sectorielles et dans sa politique macro-économique.