検索ワード: overheidsstatuut (オランダ語 - フランス語)

deze relevante ervaring in overheidsdienst moet verworven zijn binnen de diensten van een instelling wier personeel onderworpen is aan een overheidsstatuut;
cette expérience utile dans le secteur public doit avoir été acquise dans les services d'une institution dont le personnel est régi par un statut public;

de natuurlijke persoon of rechtspersoon, openbaar of privaat, die een of meerdere personen tewerkstelt krachtens een arbeidsovereenkomst, een leercontract of een overheidsstatuut. »;
la personne physique ou morale, publique ou privée, qui occupe une ou plusieurs personnes en vertu d'un contrat de travail, d'un contrat d'apprentissage ou sous statut public. »;

2° de betaling van de wettelijke patronale lasten voortvloeiend uit de bezoldigingen, zoals voorzien in de privé-sector of, zo nodig onder voorbehoud van de toestemming van de minister, zoals voorzien in het overheidsstatuut van de dienst;
2° le paiement des charges patronales légales afférentes aux rémunérations, comme prévu dans le secteur privé ou, sous réserve d'accord du ministre le cas échéant, comme prévu dans le statut public du service;