検索ワード: overloopnaald (オランダ語 - フランス語)

eén overloopnaald.
un dispositif de transfert.

- 1 overloopnaald (= overbrengingsapparaatje)
- 1 système de transfert

* - 1 overloopnaald (= overbrengingsapparaatje)
- 1 aiguille-filtre

gebruik een pre-gesteriliseerde overloopnaald.
utiliser une aiguille de transfert pré-stérilisée.

verwijder de lege flacon en de overloopnaald.
retirer le flacon vide et l’aiguille de transfert du flacon de poudre.

verwijder de beschermhuls van de andere zijde van de overloopnaald.
retirer le capuchon protecteur de l’autre extrémité de l’aiguille de transfert.

verbind één uiteinde van de overloopnaald met de vaccinflacon van ingelvac mycoflex.
raccorder une extrémité de l’aiguille de transfert au flacon de vaccin ingelvac mycoflex.

elke injectieflacon moet met behulp van de meegeleverde steriele overloopnaald met 100 ml oplosmiddel worden gereconstitueerd.
chaque flacon doit être reconstitué avec 100 ml de diluant en utilisant le dispositif de transfert stérile fourni.

verwijder de beschermhuls van één zijde van een overloopnaald en prik de stop van de flacon water voor injecties aan.
retirer le capuchon protecteur de l’une des extrémités de l’aiguille de transfert et l’enfoncer dans le bouchon du flacon contenant l’eau pour préparations injectables.

maak na de overloop van de volledige inhoud van ingelvac circoflex de overloopnaald en de lege vaccinflacon van ingelvac circoflex los en verwijder deze.
après le transfert de la totalité du contenu d’ingelvac circoflex, débrancher et jeter l’aiguille de transfert et le flacon vide du vaccin ingelvac circoflex.

keer de injectieflacon met water en de daaraan bevestigde overloopnaald (= overbrengingsapparaatje) om en maak ze vast aan de injectieflacon met poeder.
retourner le flacon de solvant monté du système de transfert et les fixer sur le flacon de poudre.

elke verpakking bevat één injectieflacon verpakt in een kartonnen doos, één steriele overloopnaald, één steriele intraveneuze infusie-set en één steriele korte katheter voor toediening aan kinderen.
chaque boîte contient un flacon emballé dans une boîte en carton, un dispositif de transfert stérile, un set de perfusion intraveineuse stérile et un cathéter court stérile pour administration à des enfants.

elke verpakking bevat één injectieflacon, verpakt in een kartonnen doos, één steriele overloopnaald, één steriele intraveneuze infusie-set en één steriele korte katheter voor toediening aan kinderen.
chaque boîte contient un flacon emballé dans une boîte en carton, un dispositif de transfert stérile, un set de perfusion intraveineuse stérile et un cathéter court stérile pour l’administration à des enfants.

kogenate bayer poeder dient alleen opgelost te worden met het bijgeleverde oplosmiddel (2,5 ml water voor injectie) in de voorgevulde spuit en de geïntegreerde overloopnaald (= overbrengingsapparaatje) (bio-set).
la poudre de kogenate bayer doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni (2,5 ml d’ eau pour préparations injectables dans la seringue pré-remplie) et le dispositif intégré de transfert bio-set.