検索ワード: overzetting (オランダ語 - フランス語)

overzetting
action thermique

overzetting van prothesen
remontage des prothèses

het gaat om een analoge overzetting van artikel 19 van het kb mobiele nummeroverdraagbaarheid.
il s'agit d'une reprise analogue de l'article 19 de l'ar portabilité des numéros mobiles.

dank aan gunnstein lye gl@ez.no voor de eerste overzetting naar & kde; 2
remerciements à gunnstein lye gl@ez. no pour le portage initial vers & kde; 2

artikel 8, 1° is een analoge overzetting van artikel 20 van het kb mobiele nummeroverdraagbaarheid.
l'article 8, 1° est une reprise analogue de l'article 20 de l'ar portabilité des numéros mobiles.

de dosis van copalia hct moet dezelfde zijn als de dosis van de individuele componenten van de combinatie op het ogenblik van de overzetting.
la dose de copalia hct doit être basée sur les doses des composants individuels de l’association au moment du passage à copalia hct.

in artikel 55, 10°, van hetzelfde decreet worden de woorden "en overzetting" geschrapt.
article v.7. a l'article 55, 10°, du même décret, les mots "ou la conversion " sont supprimés.

ik herinner eraan dat de termijn voor de algehele overzetting in mei 2006 verstrijkt, maar dat de termijn voor de openstelling van de binnenlandse vrachtvervoersmarkt in december 2005 verstrijkt.
je rappelle que l’ échéance principale pour la transposition est fixée à mai 2006, sauf pour l’ ouverture du marché du transport de fret domestique où elle est fixée à fin décembre 2005.

overzet
ferry