検索ワード: papierwerk (オランダ語 - フランス語)

ik haat papierwerk ...
j'ai horreur des papiers…

voor wie is al het papierwerk?
qui se chargera de toute la paperasserie?

minder papierwerk= minder kosten
moins de paperasse= moins de coÛts

het papierwerk werd behoorlijk soepel geregeld.
les démarches administratives ont suivi leurs cours.

de landbouwers zullen dusminder papierwerk hebben.
les agriculteurs auront doncmoins de formulaires à remplir.

de procedures zijn nog steeds op papierwerk gebaseerd.
il continue de baser les procédures sur des supports papier.

dat is genoeg van de kosten van het papierwerk, maar niet voor meer.
c'est toujours ça de gagné.

de inteme markt moet tot minder en niet tot méér bureaucratie en papierwerk leiden.
le marché intérieur doit alléger la bureaucratie et les travaux d'écriture au lieu de les accroître.

de vaakst genoemde klachten van deelnemers aan projecten richtten zich op de hoeveelheid papierwerk.
les plaintes les plus fréquemment mentionnées des participants aux projets se concentrent sur la quantité de formalités requises.

dit gaat traditioneel gepaard met papierwerk, wat tijdrovend is en gemakkelijk aanleiding geeft tot fouten.
habituellement, cela se fait sur papier, ce qui prend du temps et entraîne des erreurs.

8 : elektronische gegevensuitwisseling voor de handel : minder papierwerk in de toekomstige informatiegerichtc economie
8 : le transfert électronique de données à usage commercial en vue de réduire l'utilisation de documents dans une économie future basée sur l'information mation

de uitgaven voor het extra papierwerk dat hiermee gemoeid is, kunnen in veel gevallen niet worden teruggevorderd.
dans de nombreux cas, les frais des formalités administratives supplémentaires sont irrécupérables.

- papierwerk beperken door één modelformulier voor aanvraag en evaluatie vast te stellen dat alle essentiële projectinformatie bevat,
- limiter le travail administratif en établissant un modèle unique de demande et d'évaluation reprenant toutes les informations essentielles sur le projet,

(60) door het behoud van het bsp-verrekensysteem zullen de agenten duur papierwerk kunnen vermijden.
(60) la sauvegarde du système de compensation bsp per­mettra aux agents d'éviter une paperasserie coûteuse.

dit bespaart ngo’s die geld ontvangen van meerdere donoren veel papierwerk, zodat zij meer tijd kunnen doorbrengen op het terrein.
ainsi, les ong qui reoivent des fonds de la part de donateurs multiples viteront de nombreuses formalits administratives, ce qui leur permettra de passer plus de temps sur le terrain.

aangezien de totale omvang van de communautaire handel bijna 400 miljard ecu bedraagt, kan een vermindering van het papierwerk aanzienlijke financiële voordelen opleveren.
lorsque l'on sait que le volume total du commerce communautaire concerne un montant de quelque 400 milliards d'Écus, on comprend que les répercussions financières de toute réduction des formalités sur support papier sont énormes.

die aanpak zal leiden tot minder papierwerk, een snellere doorstroming van de gegevens, betere beoordelingsmogelijkheden en een vlottere toegang van het publiek tot de gegevens.
ce mode de travail réduira les tâches administratives, accélèrera le cheminement de l'information, renforcera le potentiel d'évaluation et améliorera l'accès du public à l'information.

de complexe interne en externe procedures, alsmede het benodigde papierwerk, komen voort uit de rol die de commissie speelt in het beheer en de controle van europese gelden.
la complexité des procédures internes et externes, de même que le travail administratif requis, découlent du rôle que joue la commission dans la gestion et le contrôle des fonds européens.

de cvdr-leden wijzen er ook op dat de initiatieven die in het kader van europa 2020 worden ontplooid, niet tot meer papierwerk voor de lokale en regionale overheden mogen leiden.
les membres du cdr insistent également pour que les initiatives "europe 2020" n'entraînent pas une augmentation de la paperasserie pour les villes et les régions.

erop worden toegezien dat het verzamelen en verwerken van gegevens niet te veel papierwerk en administratieve kosten met zich mee brengt; er moet gestreefd worden naar een optimale kosten/batenverhouding.
de la nécessité de limiter la charge et les coûts administratifs de collecte et de traitement des données, en recherchant un optimum “coûts/avantages”.