プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas afgestudeerd
récent diplômé
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
• pas afgestudeerden;
— étudiants diplômés;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op pas afgestudeerde jonge werknemers die geen enkele beroepservaring hebben;
au jeune travailleur sortant de l'école et n'ayant aucune expérience professionnelle;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
•een pas afgestudeerde die in eenandere lidstaat onbetaald stage loopt,
•un jeune diplômé effectuant unstage non rémunéré dans un autre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas afgestudeerde jongeren binnen de eerste zes maanden na hun aanwerving;
les jeunes diplômés durant les six premiers mois suivant leur engagement;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de chemiesector behoort momenteel tot de sectoren waar de meeste vraag is naar pas afgestudeerde studenten.
l'industrie chimique compte d'ores et déjà parmi les secteurs qui requièrent le plus grand nombre de jeunes diplômés.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
werklozensteun ook voor pas afgestudeerden
allocations d'attente pour les jeunes diplômés
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle pas afgestudeerde juristen moeten bij het begin van hun loopbaan over kennis van het recht van de unie beschikken.
tout juriste fraîchement diplômé doit d'emblée avoir une connaissance du droit de l’union.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de regel pas afgestudeerde academici in loondienst bij deze bedrijven, die aan universiteiten hebben gestudeerd waar statistiek wordt onderwezen.
généralement des jeunes diplômés, des jeunes engagés dans ces entreprises, des jeunes sortis des universités qui enseignent la statistique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in 2001 alleen al traden ongeveer 84 000 pas afgestudeerde vrouwelijke ingenieurs toe tot de europese arbeidsmarkt, tegenover 380 000 mannelijke afgestudeerden.
pour la seule année 2001, le marché de l'emploi européen s’est enrichi de quelque 84.000 nouvelles titulaires du diplôme d'ingénieur, pour 380.000 diplômés masculins.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
een eensluidend verklaard afschrift van het voorlopig attest volstaat indien de pas afgestudeerde kandidaat nog niet in het bezit is van zijn studiegetuigschrift of diploma.
une copie certifiée conforme de l'attestation provisoire suffit si le candidat qui vient de terminer ses études n'est pas encore en possession de son certificat d'études ou de son diplôme.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
een eensluidend verklaard afschrift van het diploma of van het voorlopig attest indien de pas afgestudeerde kandidaat nog niet in het bezit is van zijn diploma;
une copie certifiée conforme du diplôme ou de l'attestation provisoire si le candidat qui vient de terminer ses études n'est pas encore en possession de son diplôme;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hoofdgedachte achter de wet is er door middel van gerichte bijscholing voor te zorgen dat de kwalificaties van volwassen werknemers in de nijverheid overeenkomen met die van pas afgestudeerde jongeren.
l'étude est axée sur quatre aspects particuliers, à savoir: l'environnement de la formation, les instruments financiers, les flux de personnes et les flux de fonds publics.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de enige uitzondering is wellicht dat wij een soort basisrang voor pas afgestudeerde academici zouden moeten hebben, hoewel wij praktischer oplossingen zouden moeten zoeken voor men sen met beroepservaring.
lors du débat qui a eu lieu récemment sur l'avenir de la pcp, le commissaire bonino a déclaré qu'une «task-force» était en passe d'être créée au sein de la dg xiv pour traiter cette question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit onheil spaart echter evenmin de pas afgestudeerden uit het hoger onderwijs.
cette autonomie et ce pouvoir accrus renforcent la distance entre grandes et petites entreprises.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast is men steeds meer werk gaan uitbesteden om zo op opleidingen te bezuinigen, en werden relatief goedkope, pas afgestudeerde inge nieurs ingezet voor taken die net zo goed door geschoolde handarbeiders of lagere technici gedaan konden worden.
elle repose sur l'idée qu'une aide financière individuelle à la personne à former permettrait de surmonter deux difficultés: d'une part, l'employeur hésiterait moins à proposer une formation car il serait déchargé d'une partie de son coût et d'autre part, les individus chercheront les formations les meilleures.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alarmerender is nog dat veel europese ondernemingen overgaan tot beperking van hun stageplaatsen of banen voor pas afgestudeerden.
pire encore, beaucoup d’entreprises européennes semblent réduire leurs emplois d’apprentis ou leurs postes de travail destinés aux jeunes diplômés.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
amendement 10 betreft de mogelijkheid om binnen actie 1.2 proefprojecten te starten om jonge pas afgestudeerde leraren die werk zoeken, de gelegenheid te bieden om gedurende een bepaalde periode in een onderwijsinstelling in een andere lidstaat te werken, teneinde beroepservaring op te doen.
l’amendement 10 porte sur la possibilité de lancer, à l’intérieur de l’action 1.2, des projets pilotes visant à donner aux jeunes enseignants diplômés à la recherche d’un premier emploi l’occasion de travailler pendant une certaine période dans un établissement scolaire d’un autre etat membre afin d’acquérir une première expérience professionnelle.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：