検索ワード: per 1 februari (オランダ語 - フランス語)

1 februari
1er février

1 februari 2006
le 1er février 2006

1 februari berlijn
rencontre internationale organisée par la section toulousaine du mouvement européen sur le thème «le midi méditerranéen et le marché commun» mun» le 1" février à berlin

vanaf 1 februari 2002
À partir du 1er février 2002

brussel, 1 februari 2006
bruxelles, le 1er février 2006

allevering 1/februari 1981
livraison 1/février 1981

deze maatregelen zullen per 1 februari 2003 van toepassing zijn.
ces mesures sont d'application à partir du 1er février 2003.

die bepalingen dienen van kracht te worden per 1 februari 2001.
ces dispositions doivent entrer en vigueur le 1er février 2001.

[35] denemarken heeft deze procedure afgeschaft per 1 februari 2006.
[35] le danemark a abandonné cette procédure depuis le 1er février 2006.

gemeenschappelijk optreden 2004/569/cfsp wordt per 1 februari 2006 ingetrokken.
l'action commune 2004/569/pesc sera abrogée avec effet au 1er février 2006.

— invoering van een wettelijke arbeidsduur van 39 uur per week per 1 februari 1982;
— introduction d'une durée légale de travail de 39 heures par semaine à compter du 1" février 1982;

bij brief van 18 januari 1990 willigde aeritalia het verzoek in per 1 februari 1990.
par lettre du 18 janvier 1990, aeritalia a fait droit à cette demande à compter du 1er février 1990.

) dat per 1 februari in werking is getre­ den, is hoofdzakelijk bestemd voor vervoersinfrastructuren.
), février, est principalement destiné aux infrastructures de transport.

btw-tarieven in de lid-staten voor bepaalde produkten en diensten per 1 februari 1994
taux de tva généralement appliqués dans les États membres à certains produits ou services au 1er février 1994

1. voor tomaten, perziken en peren, uiterlijk op 1 februari:
1) pour les tomates, les pêches et les poires, au plus tard le 1er février;

denemarken en zweden zullen de geharmoniseerde technische maatregelen per 1 februari 2013 op nationaal niveau toepassen.
le danemark et la suède appliqueraient, au niveau national, les mesures techniques harmonisées à partir du 1er février 2013.

(3) in voldoende mate wordt bewezen geacht dat per 1 februari 2003 aan die vereisten zal worden voldaan.
(3) des garanties suffisantes ont été apportées, qui permettent d'avancer que ces dispositions seront respectées d'ici le 1er février 2003.

bijgevolg zijn de wederzijdse visrechten per 1 februari geschorst. het overleg zal in februari worden hervat (2).
dans un deuxième temps, le contrôle sera complété selon les modalités à décider par le conseil à la majorité qualifiée avant le 1" juillet 1980: obligation pour les capitaines de bateaux de tenir à bord un re gistre des captures en indiquant les dates et lieux de pêche; déclaration à remplir lors du débarquement; respect de certaines règles lors des transbordements.

welnu, per 1 februari moesten die beperkende maat regelen toegepast zijn in de lid-staten; dat was de afspraak.
m. mcmillan-scott (ed). — (en) je respecte l'initiative prise par la commission en matière de tourisme, encore que mes réserves soient connues, sur le livre blanc récemment publié.

(z) per 1 februari 2012 waren in totaal 675 patiënten evalueerbaar voor de post-hoc analyse update van de pfs.
(z) a la date du 1er février 2012, au total, 675 patients étaient évaluables lors de l’actualisation de l’analyse post- hoc de pfs.