検索ワード: pingpong (オランダ語 - フランス語)

pingpong
tennis de table

het verslag­chanterie is wat het in dit betreurenswaardi­ge spelletje pingpong kan zijn.
la commission croit-elle vraiment au libre choix des travailleurs dans la situation actuelle du marché du travail, où beaucoup craignent pour leur emploi?

hij betreurde de wijze waarop de commissie“pingpong”met hem bleef spelen.
ces mesuresapparaissant comme satisfaisantes,le médiateur classe l’affaire.

er wordt eigenlijk pingpong gespeeld. amendementen van het ep kunnen door de raad gewijzigd of geweigerd worden.
toutefois, afin d'éviter une fragmentation excessive, le parlement a opté pour l'établissement d'un seuil de voix à atteindre pour être élu qui ne devrait pas dépasser 5 % des suf­frages exprimés.

in menig opzicht zijn onze studenten in het hoger onderwijs de pingpong-diplomaten van de jaren '90.
de bien des façons nos étudiants supérieurs sont les diplomates « éclaireurs » des années 90.

de heer ribeiro (cg). ­ ipt) mijnheer dc voorzitter, dit debat lijkl wel een spelletje pingpong.
le premier point concerne la clause de non-régression.

de heer ribeiro (cg). — (pt) mijnheer de voorzitter, de datum van 1 januari 1993 ligt al ver genoeg achter ons om ons nu niet meer bezig te houden met een soort pingpong; tijdens de vergaderperiode van februari probeerden wij nog de verantwoordelijkheden van ons af te schuiven, elkaar de zwarte piet toe te spelen, en zelfs te dreigen met het indienen van een klacht bij het hofvan justitie, zij het zonder te weten tegen wie die klacht zou worden gericht, of van wie zij zou komen.
mais il est probable que la commission me dira qu'il s'agit là d'une question de sécurité et qu'elle ne peut pas intervenir. ou, pis encore, elle me dira qu'il s'agit là d'une question relevant de la compétence du gouvernement national en question, en l'occurrence du gouvernement britannique.