検索ワード: planningsfase (オランダ語 - フランス語)

planningsfase
phase de planification

planningsfase en informatievoorziening.
phase de planification et information

de planningsfase is voorbij.
la planification est finie.

daarom moet ze deel nemen aan deze planningsfase.
le contrôle à posteriori n'existe pas, des problèmes de fraude se posent.

na de planningsfase wordt de ruimte voor discussie
phases dans le processus d'innovation

de leerling bouwt een planningsfase in vooraleer hij tot actie overgaat.
l'élève prévoit une phase de planification avant de passer à l'action.

in de planningsfase is de omvang van deze inkomsten echter goeddeels onzeker.
caractéristiques financières des projets d'infrastructures

deze beoordeling wordt uitgevoerd in de planningsfase voordat het infrastructuurproject is goedgekeurd.
l’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure.

voorbeelden van projecten waarbij beschikbare bronnen in de planningsfase buiten beschouwing zijn gebleven
exemples de projets pour lesquels les ressources disponibles n’ont pas ÉtÉ prises en considÉration durant„la phase de planification

in de planningsfase van projecten de potentiële duurzaamheid realistisch dient in te schatten;
évaluer de façon réaliste le potentiel de durabilité pendant la phase de planification des projets;

- 129 - met de beschikbaarstelling van operationele middelen na de voltooiing van de planningsfase.
le problème a été soigneusement posé dans la demande soumise pour 76/5 :

infrastructuurbeheerders en lidstaten lijken grote invloed te hebben gehad in de planningsfase van de snelspoortrajecten.
les gestionnaires d’infrastructures et les etats membres semblent avoir exercé une grande influence lors de la phase d’élaboration des freeways.

de belangrijkste is dat het huidige inspraakniveau in de invoeringsfase in alle landen hoger ligt dan in de planningsfase.
en particulier, la participation est plus élevée dans tous les pays pendant la mise en oeuvre que pendant la planification.

een bouwvergunning aanvragen op 8 oktober 2007 presenteert de ecb de resultaten van de gedetailleerde planningsfase voor haar nieuwe hoofdkantoor.
le 8 octobre 2007, la banque centrale européenne( bce) a présenté les résultats de la phase de planification détaillée de la construction de ses nouveaux locaux.

toelichting: mediabeleid opnemen in de gehele planningsfase en zelf de momenten bepalen wanneer de media actief worden geïnformeerd
commentaire: s'occuper de la politique médiatique pendant toute la phase de planification et fixer soi-même les moments auxquels on informe activement les médias.

bedrijfsopleidingen en het onderwijsaanbod van instellingen moeten niet alleen bij de uitvoering maar ook reeds in de planningsfase op elkaar worden afgestemd.
aux pays­bas, la réno­vation de l'enseignement se déroule plu­tôt dans les coulisses.

als de ten-v-capaciteitsnormen reeds tijdens de planningsfase worden vastgesteld, kan dit de onzekerheid doen afnemen.
fixer les normes de capacité du rte-t lors de la planification pourrait réduire les incertitudes en la matière.

tijdens de planningsfase zijn bijkomende operationele behoeften van eujust themis vastgesteld, hetgeen aanpassing van de dagvergoedingen voor de leden van de missie nodig maakt.
au cours de la phase de planification, des besoins opérationnels supplémentaires d'eujust themis ont été recensés, ce qui nécessite un ajustement des indemnités journalières des membres de la mission.

de europese centrale bank heeft op 20 februari 2007 de resultaten van de voorbereidende planningsfase gepresenteerd. gedurende deze fase hebben de architecten hun ontwerpvoorstel op punten aangepast.
le 20 février 2007, la banque centrale européenne( bce) a présenté les résultats de la phase de planification préliminaire, au cours de laquelle les architectes ont modifié le projet en s’ appuyant sur ceux de la phase d’ optimisation.

in het kader van de planningsfase is in oktober 2007 een modeluitsnede gebouwd op het bouwterrein van het nieuwe kantoor van de europese centrale bank( ecb).
dans le cadre de la phase de planification des nouveaux locaux de la banque centrale européenne( bce), une maquette a été installée sur le site en octobre 2007.