検索ワード: plantenbereidingen (オランダ語 - フランス語)

gelet op de adviezen gegeven door de commissie van advies voor plantenbereidingen;
vu les avis donnés par la commission d'avis des préparations de plantes;

2° het eventueel verbieden van mengsels van bepaalde planten of plantenbereidingen;
2° d'éventuellement interdire que certaines plantes ou préparations de plantes soient mélangées entre elles;

de desbetreffende besluiten worden genomen op advies van de commissie van advies voor plantenbereidingen.
les arrêtés y relatifs sont pris sur avis de la commission d'avis des préparations de plantes.

ministerieel besluit tot bepaling van de samenstelling en de werking van de commissie van advies voor plantenbereidingen
arrêté ministériel déterminant la composition et le fonctionnement de la commission d'avis des préparations de plantes

gelet op het advies van de commissie van advies voor plantenbereidingen, gegeven op 2 maart 1999;
vu l'avis de la commission d'avis des préparations de plantes, donné le 2 mars 1999;

koninklijk besluit betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten
arrêté royal relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes

het is verboden planten of plantenbereidingen in voorgedoseerde vorm onder niet-voorverpakte vorm in de handel te brengen.
il est interdit de mettre dans le commerce sous forme non préemballée des plantes ou des préparations de plantes sous forme prédosée.

gelet op het ministerieel besluit van 6 maart 1998 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de commissie van advies voor plantenbereidingen;
vu l'arrêté ministériel du 6 mars 1998 déterminant la composition et le fonctionnement de la commission d'avis des préparations de plantes;

18 januari 1999. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 maart 1998 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de commissie van advies voor plantenbereidingen
18 janvier 1999. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 mars 1998 déterminant la composition et le fonctionnement de la commission d'avis des préparations de plantes

15 mei 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten
15 mai 2003. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes

13 april 2000. - ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten
13 avril 2000. - arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes

3° het eventueel voorbehouden van de handel in bepaalde planten en plantenbereidingen, al dan niet onder voorgedoseerde vorm, aan vereisten inzake het bezit van een bepaald diploma of getuigschrift;
3° d'éventuellement réserver le commerce de certaines plantes et préparations de plantes, sous forme prédosée ou non, à la détention de diplômes ou d'attestations déterminés;

planten die worden toegevoegd in lijst 3 "te notificeren planten indien in voorgedoseerde vorm" van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten
plantes ajoutées à la liste 3 "plantes à notifier si sous forme prédosée"de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes

13 april 2000. - ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten. - erratum
13 avril 2000. - arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes. - erratum

3° op plantenbereidingen in geconcentreerde of gedeshydrateerde vorm die dienen voor de bereiding van limonades, vruchtensappen en groentensappen en waarvan de soorten voorkomen in de bijlage iii van het koninklijk besluit van 19 augustus 1976 betreffende vruchtensappen, vruchtennectars, groentensappen en bepaalde soortgelijke waren;
3° aux préparations de plantes sous forme concentrée ou déshydratée servant à la préparation de limonades, jus de fruits et jus de légumes et dont les espèces sont reprises à l'annexe iii de l'arrêté royal du 19 août 1976 concernant les jus et nectars de fruits, les jus de légumes et certaines denrées similaires;