検索ワード: plattelandsmilieu (オランダ語 - フランス語)

plattelandsmilieu
habitat rural

regeling bescherming plattelandsmilieu
programme de protection de l'environnement rural

- bescherming van het plattelandsmilieu.
- la protection de l'environnement rural.

het raakvlak van landbouw en plattelandsmilieu;
les liens entre l'agriculture et l'environnement rural;

het plattelandsmilieu vormt voor hen een nieuwe uitdaging.
le milieu rural devient un nouvel enjeu.

ons plattelandsmilieu zal niet langer de bescherming van onze boeren genieten.
notre environnement naturel ne serait plus préservé par nos agriculteurs.

bijgevolg oefent de landbouw een overheersende invloed uit op het plattelandsmilieu.
par conséquent, l'agriculture exerce une influence considérable sur l'environnement rural.

beheer van het plattelandsmilieu met het oog op instandhouding van de biologische diversiteit en
gestion de l'environnement rural permettant le maintien de la bio­diversité et des habitats naturels et

ik wil hieraan toevoegen dat deze hervorming de toekomst bepaalt van het plattelandsmilieu zelf.
je remercie tous les rapporteurs d'avoir mené à un si bon terme les débats houleux de ces derniers jours, même s'ils n'ont pas été fructueux dans tous les domaines.

boeren zijn de belangrijkste beschermers van het plattelandsmilieu en het plattelandserfgoed. in mijn kies-
le présent rapport s'attache donc, premièrement, à faire état des préoccupations et de

6.3 de gezondheid van vrouwen in een landbouw- en plattelandsmilieu is een prioriteit.
6.3 la santé des femmes en milieu agrorural constitue une priorité.

ook wat betreft het plattelandsmilieu kan toegang tot besluitvormingsstructuren belangrijk zijn om vrouwen een evenwaardige rol te laten spelen bij
en milieu rural, l'accès aux prises de décision peut être important elles doivent jouer un rôle égal dans la restructuration de l'économie rurale et le développement d'un environnement soutenable.

daar dit bij uitstek een plattelandsmilieu is, heeft het gezamenlijk gekozen onderwerp dit jaar betrekking op de plantengroei.
comme il s'agit d'un milieu essentiellement rural, cette année le thème, choisi d'un commun accord, porte sur la végétation.

omschakeling, diversificatie, met inbegrip van extensivering van de produktie, kostenverlaging en bescherming van het plattelandsmilieu :
reconversion, diversification, y compris extenslfication de la ptoductlon, réduction des coûts et protection de l'environnement rural :

daarom stelt de commissie voor de bestaande steunregeling te verbe­teren om ecologisch verantwoorde bebossing te bevorderen en het plattelandsmilieu te helpen beschermen.
dans ces conditions, la commission propose d'améliorer les mesures d'aide existantes, dans le but de promouvoir le boisement sur une base écologique saine ainsi que d'améliorer l'environnement rural.

de europese unie moedigt boeren aan steeds meer aandacht te bestedenaan kwaliteit — niet alleen in voedingsmiddelen maar ook in het plattelandsmilieu.
l’unionincite de plus en plus ses agriculteurs à privilégier la qualité, non seulement del’alimentation, mais aussi de la vie en milieu rural.

de eis van handhaving en verbetering van de kwaliteit van het plattelandsmilieu moet worden geïntegreerd in alle takken van het communautair beleid, die betrekking hebben op plattelandsontwikkeling.
la nécessité de préserver la qualité de l'environnement rural et de l'améliorer doit être partie intégrante de toutes les politiques communautaires qui se rapportent au développement rural.

maar de aandacht ging tijdens de rondetafelconferentie niet zozeer uit naar de arbeidssituatie op het platteland, als wel naar het "externe" plattelandsmilieu.
jusqu'ici, la fondation, dans ses recherches sur l'environnement, ne s'est intéressée qu'aux conditions de travail ou aux déchets dangereux pour la santé.

als er geen strenge maatregelen worden genomen om het plattelandsmilieu te beschermen in gebieden waar de woestijnvorming een dringend probleem begintte vormen, danzai het platteland achteruitgang blijven ver tonen.
sans de rigoureuses initiatives en milieu rural, où le problème de la désertification se pose en termes aigus, l'appauvrissement du paysage se poursuivra.

daarom, heren maher en fitzgerald, spreek ik al zolang ovet de ontwikkeling van het plattelandsmilieu, zonder dat dat altijd juist wordt begrepen, dat geef ik toe.
faites attention, monsieur le président, qu'il ne se recrée une bureaucratie semblable et pire encore au niveau supranational.