検索ワード: portugeessprekende (オランダ語 - フランス語)

als onderdaan van een land dat duizenden portugeessprekende studenten ontvangt, weet ik dat zoiets onvergeeflijk is.
en tant que ressortissante d'un pays qui accueille des milliers d'étudiants lusophones, je sais que c'est inexcusable.

tenslotte wil ik wijzen op de omstandigheid dat deze onderneming één van de grootste werkgevers in vrijwel alle portugeessprekende landen is..
cet additif est largement utilisé ailleurs et des experts de la queen's university de belfast ont estimé que cet additif était positif.

tijdens een recentelijk gehouden vergadering van de gemeenschap van portugeessprekende landen werd beslist om een missie naar het land te sturen.
une réunion de la communauté des pays de langue portugaise s'est tenue récemment, au cours de laquelle il a été décidé d'envoyer une mission dans ce pays.

ik ben met dit thema vertrouwd en ik ben ervan overtuigd dat dit een manier is om de banden met de portugeessprekende afrika anse landen aan te halen.
il me touche particulièrement car ce sera une manière de rapprocher les pays africains de langue portugaise.

beschrijving worden gebruikt, niet alleen op nationaal ' niveau, maar ook in andere portugeessprekende landen en zelfs daarbuiten.
dans les États membres; invités des pays d'europe centrale et de l'est.

zij wordt voorgezeten door maria de jesus barroso en omvat portugal, brazilië en de portugeessprekende afrikaanse landen (200 miljoen inwoners).
elle groupe le portugal, le brésil et les pays africains lusophones (200 millions d'habitants).

tenslotte wil ik wijzen op de omstandigheid dat deze onderneming één van de grootste werkgevers in vrijwel alle portugeessprekende landen is. de activiteiten van deze onderneming zijn voor de economie van de betrokken landen van vitaal belang, een gegeven waarmee de europese unie rekening dient te houden.
enfin, il faut relever que cette entreprise est une des plus grandes en général parmi les pays d' expression portugaise, puisque son activité est essentielle dans leur économie respective, fait que l' union européenne ne peut oublier.

uiteraard vind ik bilaterale kwesties belangrijk, en ikzelf heb mij ingezet voor de ontwikkeling van culturele, politieke en economische betrekkingen tussen mijn land, portugal, en de portugeessprekende landen in afrika. maar deze betrekkingen mogen geen obsta
je souhaite donc tout le succès possible aux efforts de mmc gradin et de m. liikanen dans le sens d'une meilleure gestion financière et d'un renforcement du partena-

de buitenlandse delegaties bestonden uit ver­tegenwoordigers van de spaanse en braziliaanse overheid en coöperaties, onder wie de voorzitters van aci en cecodhas, en portugeessprekenden uit de rest van de wereld, onder meer uit oost-timor.
les délégations étran­gères se composaient de représentants publics et des coopé­ratives espagnoles, brésiliennes, dont le président de l'aci, du cecodhas et aussi lusophones du reste du monde dont du timor oriental.