検索ワード: praktijkstudie (オランダ語 - フランス語)

de theoretische opleiding zoals bedoeld in het eerste lid wordt aangevuld met minstens één dag gewijd aan de praktijkstudie.
la formation théorique visée à l'alinéa 1er est complétée par une journée au minimum consacrée à l'étude pratique de cas.

de video geeft een geanimeerde praktijkstudie weer van de baguette familie die geconfronteerd wordt met een nieuwe multimediacomputer die op het internet en televisiekanalen aangesloten is.
le film d'animation est une étude de cas de la famille cibère, au moment ou celle-ci se trouve confrontée à un nouvel ordinateur multimédia relié à internet et aux chaînes de télévision.

op het gebied van economische samenwerking vormt een plan voor toenadering tussen middel grote ondernemingen aan beide zijden al het on derwerp van een praktijkstudie over de behoeften en de mogelijkheden.
cette approche devient désormais un mode opératoire de la convention, qui peut être étendu, avec flexibilité et prudence, à d'au tres pays qui le demanderaient.

een dergelijk beleid kan echter tot ge volg hebben dat alleen de geschiktste kandidaten onder de werklozen worden geselecteerd — zoals het geval is in de praktijkstudie van thessaloniki en bepaalde portugese projecten, waar de deelnemers werden gekozen om hun opleidingsniveau en specifieke ge schiktheid.
néanmoins, une telle politique ne peut s'appliquer qu'aux personnes convenant le mieux parmi tous les chômeurs sélectionnés — comme dans divers projets portugais et un projet à salonique où les participants aux cours de formation étaient choisis pour leur niveau d'éducation et leurs aptitudes particulières.

in aansluiting op de eerste fase van een praktijkstudie binnen een bedrijf waar 'telethuiswerk' op vrijwillige basis werd ingevoerd, in het kader waarvan door ons de verwachtingspatronen van nieuwe 'telethuiswerkers' werden bestudeerd, zal tijdens een tweede fase na twee jaar hetzelfde bedrijf onder de loep worden genomen om meer te weten te komen omtrent de feitelijke ervaringen met telethuiswerk en in hoeverre deze beantwoorden aan de aanvankelijke verwachtingen.
suite à la première phase d'une étude de cas d'une entreprise où le "télétravail à la maison" a été introduit à titre volontaire et où les attentes des nouveaux "travailleurs à domicile" ont été étudiées, la seconde phase examinera la même entreprise après environ deux ans pour en savoir plus sur le vécu des télétravailleurs à domicile et leurs attentes initiales.