検索ワード: precieze aanduiding (オランダ語 - フランス語)

aanduiding
désignation

precieze tijd
temps de haute précision

precieze nulzweving
annulation précise du battement

precieze doelomschrijving;
définition claire des objectifs;

geen precieze wetgeving.
france: législation uniquement au niveau primaire.

we hebben precieze data.
nous disposons de données précises.

duidelijke en precieze communicatie
moyens de communication clairs et précis. 3.

de goedgekeurde precieze indicatie.
l’indication spécifique approuvée.

60 een precieze juridische doelstelling (
mes techniques pour relier une base à d’autres bases de

precieze methodologische procédés kunnen toepassen;
être capable d'appliquer des processus méthodologiques précis;

wij hebben tenslotte precieze voorstellen gedaan.
n' avons-nous pas fait des propositions précises?

geen precieze wetgeving, maar planning sinds 1845.
en ecosse, ces heures sont allouées à la formation continue et aux rencontres avec les parents.

wegens die moeilijkheden en het ontbreken van een precieze aanduiding van het schuldvereiste heeft de wetgever de wettekst aangepast.
a cause de ces difficultés et de l'absence d'une définition précise des conditions nécessaires pour qu'il y ait faute, le législateur a adapté le texte de la loi.

wel, het spreekt vanzelf dat bij de goedkeuring van de positieve maatregelen wordt gezorgd voor een precieze aanduiding van de begunstigden.
c'est le rôle normal du parlement et un rôle normal de l'exécutif à l'égard de ce parlement.

2° een precieze financiële analyse met aanduiding van de oorzaken van de schuldenlast en van het oorspronkelijk en actueel schuldbedrag;
2° une analyse financière précise mentionnant les raisons de l'endettement et le montant initial et actuel des dettes;

precieze aanduidingen van de termijnen voor het instellen van een beroep.”
précisions concernant les délais d'introduction des recours. »

het debat over dit verslag moet vanmiddag voortgezet worden, maar u krijgt later op deze dag een precieze aanduiding over de voortzetting van het debat en het verdere verloop van de vergadering.
le débat sur ce rapport devrait se poursuivre dans l' après-midi, mais des informations plus précises sur la suite du débat et le déroulement de la séance d' aujourd'hui vous seront fournies ultérieurement.

de samenstelling van de raad van bestuur wordt in iedere dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging statutair geregeld, met precieze aanduiding van het aantal leden, benoemd zoals bepaald in het voorgaande artikel.
la composition du conseil d'administration est réglée statutairement dans chaque association prestataire de services ou chargée de mission, avec indication précise du nombre des membres nommés selon la procédure prévue à l'article précédent.

maar doorgaans blijkt dat het vrijwel onmogelijk is precieze aanduidingen te geven en aan vage cijfers hebben wij geen behoefte.
il semble que la cour de justice ait récemment décidé qu'au niveau du conseil, les décisions communautaires doivent être prises à l'unanimité, ce qui est généralement le cas en matière de politique commerciale.

in toepassing van het principe van de openbaarheid van bestuur, deelt het secretariaat een kopie van de adviezen van de raad of van de ontwerpen van besluit mee aan eenieder die hierom schriftelijk en met de precieze aanduiding van het onderwerp, verzoekt.
en application du principe de la publicité de l'administration, le secrétariat communique une copie des avis du conseil ou des projets d'arrêté à chacun qui le sollicite par écrit et moyennant l'indication précise du sujet.