検索ワード: prijsbepalingssysteem (オランダ語 - フランス語)

volgens impala zijn rekwiranten aldus tijdens deze zitting ervan op de hoogte gebracht dat het om hun eigen prijsmonitoringpraktijken in frankrijk ging, en hebben zij zowel tijdens de administratieve procedure als tijdens de procedure voor het gerecht een groot aantal opmerkingen over dit aspect van het prijsbepalingssysteem gemaakt.
selon impala, les requérantes ont été ainsi informées, lors desdits débats, qu’il s’agissait de leurs propres pratiques de suivi des prix en france et elles ont présenté de nombreuses observations sur cet aspect du régime d’établissement des prix au cours tant de la procédure administrative que de la procédure devant le tribunal.

op 8 oktober 2009 heeft de raad van bestuur, in overeenstemming met aanbeveling 9 van de aanbevelingen van de raad van bestuur van de ecb betreffende overheidsgaranties voor bankschulden, waarin is bepaald dat de parameters van het prijsbepalingssysteem( met inbegrip van de écarts tussen « credit default swaps") regelmatig worden herzien om wijzigingen in de marktsituatie te weerspiegelen, besloten deze aanbevelingen niet te wijzigen.
le 8 octobre 2009, conformément à la recommandation n° 9 de la série des recommandations du conseil des gouverneurs de la bce relatives aux garanties publiques sur la dette bancaire, qui prévoit un examen régulier des paramètres du système de valorisation, y compris les écarts de rendement sur les swaps de défaut, afin de tenir compte des modifications des conditions du marché, le conseil des gouverneurs a décidé de ne pas modifier les recommandations.