検索ワード: programmastructuur (オランダ語 - フランス語)

programmastructuur
structure du programme

programmastructuur en financiering
structure et financement du programme

beproeven van de interne programmastructuur
test en boîte blanche

bovendien interfereert het met de huidige programmastructuur.
en outre, il existe des interférences avec la structure actuelle du programme.

zweden heeft zich gebogen over een vereenvoudiging van de programmastructuur.
la suède envisage pour sa part de simplifier la structure des programmes.

een regionaal gesteunde programmastructuur zal geen sterk draagvlak hebben in landen zonder regionaal bestuursniveau.
une structure de programme fondée sur les régions n'aura pas une base suffisamment solide dans les pays où le gouvernement régional n'est pas autonome.

aangezien de programmastructuur vrij recentelijk werd gewijzigd, hoeven er geen aanzienlijke wijzigingen meer te worden aangebracht.
ces changements dans la structure du programme étant récents, il n'est pas nécessaire de procéder à des modifications significatives aujourd'hui.

een en ander heeft geresulteerd in geloofwaardige bevindingen die praktische effecten op de programmastructuur hebben gesorteerd;
des constatations crédibles ont été formulées et ont eu des effets concrets sur la structure du programme ;

de commissie is er ook van overtuigd dat de uit een eengemaakte programmastructuur voortvloeiende gemeenschappelijke procedures verder zullen bijdragen tot minder vertraging.
la commission est également convaincue que l'utilisation de procédures communes résultant d'une structure de programme unifiée contribuera aussi à réduire les délais.

deze documenten, die volgens een type-programmastructuur worden voorgesteld, verschaffen in deze twee domeinen inlichtingen over :
présentés selon une structure-type de programme, ces documents fournissent, dans ces deux domaines, des informations sur :

de aanrekeningen van de sectie 25 fod volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu mogen gebeuren volgens de programmastructuur opgenomen in bij deze wet gevoegde tabel ii.
les imputations de la section 25 spf santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement peuvent être effectuées selon la structure par programmes reprise au tableau ii annexé à la présente loi.

activiteiten met betrekking tot de beoordeling van gezondheidseffecten zouden dus stevig verankerd moeten worden binnen de voorgestelde programmastructuur en er niet als een afzonderlijk thema aan toegevoegd moeten worden.
les activités liées à l' évaluation de l' impact sur la santé devraient donc être ancrées au sein de la structure proposée du programme et non ajoutées en tant que volet d' action supplémentaire.

de vertegenwoordigers van de partijen zullen toezicht houden op de uitvoering, met inachtneming van de doelstelling, de beginselen en de programmastructuur van ims, en zullen bovendien naar vereenvoudiging streven.
les représentants des participants contrôleront la mise en oeuvre des sfi en fonction des objectifs, des principes et de la structure du programme sfi et auront une fonction de facilitation.

de lidstaten hebben de door de commissie voorgestelde programmastructuur in het algemeen verwelkomd, met dien verstande dat cultuur en media moeten worden behandeld als twee afzonderlijke onderdelen met elk eigen prioriteiten, eigen maatregelen en een eigen begroting.
d'une manière générale, les États membres ont bien accueilli la structure proposée par la commission pour le programme, pour autant que le volet culturel et le volet media soient bien traités comme des volets distincts dotés de leurs propres priorités, mesures et budget respectifs.

rationalisering van de programmastructuur en de acties: drastische vermindering van het aantal verschillende acties met verschillende beheersregels; de administratie van de verschillende acties moet worden samengevoegd en gestroomlijnd;
rationalisation de la structure et des actions du programme: très forte réduction du nombre d’actions présentant des règles de gestion différentes; l’aspect administratif doit être unifié et rationalisé pour toutes les actions;

de standpunten van het parlement en de raad met betrekking tot het nieuwe kaderprogramma vertonen een hoge mate van convergentie, en komen inhoudelijk in grote lijnen met elkaar overeen wat betreft de totale begroting en de verdeling daarvan, de programmastructuur, de wetenschappelijke en technologische prioriteiten en de uitvoeringsmiddelen.
les positions exprimées par le parlement et le conseil, globalement similaires en ce qui concerne le budget général et sa répartition, la structure du programme, les priorités scientifiques et technologiques, et les moyens de mise en œuvre, dénotent un niveau élevé de convergence en vue de l'adoption du nouveau programme-cadre.

de aanrekeningen van de sectie 14 - fod buitenlandse zaken, buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking, afdeling 54 - directie-generaal ontwikkelingssamenwerking mogen gebeuren volgens de aangepaste programmastructuur en codering van de basisallocaties vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel.
les imputations à la section 14 - spf affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement, division 54 - direction générale de la coopération au développement, peuvent être effectuées selon la structure par programmes et le codage des allocations de base adaptées figurant dans le tableau annexé à la présente loi.