検索ワード: programmeringproces (オランダ語 - フランス語)

de controles zijn geen geïsoleerd evenement in het programmeringproces.
les évaluations ne doivent pas être un événement isolé dans le processus de programmation.

de procedures en verslaggeving in verband met het programmeringproces moeten daarom op gedisciplineerde wijze verlopen.
les procédures et les obligations de rendre compte qui entourent le processus de programmation doivent donc obéir à certaines disciplines.

niettemin zou de commissie meer specifieke operationele aanbevelingen van de stichting verwelkomen als onderdeel van het programmeringproces van de pretoetredingsinstrumenten.
la commission serait néanmoins favorable à des recommandations opérationnelles plus spécifiques de la part de la fondation dans le cadre du processus de programmation des instruments de préadhésion.

dat houdt in dat in het kader van het programmeringproces van de communautaire hulp een beperkt aantal actiegebieden wordt geselecteerd in plaats van de inspanningen over te veel sectoren te verspreiden.
cela implique de sélectionner, dans le cadre du processus de programmation de l’aide communautaire, un nombre limité de domaines d’action au lieu de disperser ses efforts dans de trop nombreux secteurs.

dit doet echter geen afbreuk aan het recht van de lidstaten of de diensten van de commissie het programmeringproces te volgen of zich in dit proces te mengen indien zij dit dienstig achten.
cette décentralisation ne signifie pas que les États membres ou le siège de la commission seront empêchés de suivre et d'être impliqués dans le processus de programmation, en tant que de besoin.

we hebben de verordeningen op orde en begin oktober, ervan uitgaande dat het parlement morgen voorstemt, zullen de richtsnoeren worden aangenomen als een eerste fase in het programmeringproces.
nous disposons des règlements et, d’ ici à début octobre, en supposant que le parlement donnera son assentiment demain, les orientations seront adoptées dans le cadre de la première phase de l’ exercice de programmation.

om de voordelen van de controles geheel te kunnen benutten en de doelmatigheid van het programmeringproces te waarborgen, verklaren de gemeenschap en haar lidstaten nogmaals dat zij zich ertoe verbonden hebben zich aan de volgende beginselen te houden:
afin de tirer pleinement profit de la réforme et d'assurer l'efficacité du processus de programmation, la communauté et ses États membres réaffirment leur attachement politique aux principes suivants:

voor het pcol-comité, dat heeft bewezen het feitelijke referentiekader voor een meer gecoördineerde aanpak van de programmering van publiek onderzoek op landbouwgebied te zijn, was naar verluidt eveneens een belangrijke rol weggelegd in elk nieuw gerelateerd gezamenlijk programmeringproces.
le cpra, qui est devenu, de fait, le cadre de référence pour une approche plus coordonnée de la programmation de la recherche publique en agriculture, a également été cité comme un des principaux acteurs d'un éventuel nouveau processus lié à la programmation conjointe.

door de controles waarover ten behoeve van de implementatie van eof 9 overeenstemming is bereikt, is de continuïteit van het programmeringproces gewaarborgd, terwijl ook de landenondersteuningsstrategie aan de hand van deze controles regelmatig kan worden bijgesteld in overeenstemming met de behoeften en de prestaties van de betrokken acs-staat.
le processus d'examen qui a été convenu pour régir la mise en oeuvre du 9e fed assurera la continuité du processus de programmation tout en prévoyant des ajustements réguliers de la stratégie de soutien par pays pour refléter l'évolution des besoins et des performances de l'État acp concerné.

(8) overeenkomstig de verklaring van de raad en de commissie inzake het programmeringsproces, waarnaar wordt verwezen in de notulen van de ministeriële onderhandelingsconferentie van de acs en de eg van 2 en 3 februari 2000, dienen de procedures en rapportagevereisten in verband met het programmeringproces zorgvuldig te worden beheerd, en dient de taakverdeling van de lid-staten en de commissie in het kader van het besluitvormingsproces te worden herzien en aangepast.
(8) la déclaration du conseil et de la commission relative au processus de programmation citée dans le procès-verbal de la conférence de négociation acp-ce des 2 et 3 février 2000 précise que les procédures et les obligations de rendre compte qui entourent le processus de programmation doivent être gérées rigoureusement et que les rôles respectifs des etats membres et de la commission dans le processus décisionnel doivent être réexaminés et adaptés.