検索ワード: provinciebedrijf (オランダ語 - フランス語)

1° het autonoom provinciebedrijf;
1° la régie provinciale autonome;

afdeling ii. - het autonoom provinciebedrijf
section ii. - la régie provinciale autonome.

het autonoom provinciebedrijf beschikt over een raad van bestuur.
la régie provinciale autonome dispose d'un conseil d'administration.

de oprichtingsbeslissing stelt de statuten van het autonoom provinciebedrijf vast.
la décision de constitution fixe les statuts de la régie provinciale autonome.

8° de informatieverstrekking door het autonoom provinciebedrijf aan de provincie.
8° l'organisation de l'information par la régie provinciale autonome vis-à-vis de la province.

6° de gedragsregels inzake dienstverlening door het autonoom provinciebedrijf;
6° les règles de comportement en matière de service par la régie provinciale autonome;

6° de wijze van ontbinding en vereffening van het autonoom provinciebedrijf.
6° le mode de dissolution et de liquidation de la régie provinciale autonome.

de bestuurders zijn niet persoonlijk gebonden door de verbintenissen van het autonoom provinciebedrijf.
les administrateurs ne sont pas liés personnellement par des engagements de la régie provinciale autonome.

2° rechtstreeks of onrechtstreeks een overeenkomst sluiten met het autonoom provinciebedrijf;
2° conclure directement ou indirectement une convention avec la régie provinciale autonome;

de provincieraad wijst de leden van de raad van bestuur van het autonome provinciebedrijf aan.
le conseil provincial désigne les membres du conseil d'administration de la régie provinciale autonome.

2° de besluiten van de raad van bestuur van het autonoom provinciebedrijf betreffende retributies.
2° des décisions du conseil d'administration de la régie provinciale autonome relatives aux rétributions.

afdeling 2. - toezicht op de besluiten van de raad van bestuur van het autonome provinciebedrijf
section 2. - tutelle sur les délibérations du conseil d'administration de la régie provinciale autonome

de deelname is onderworpen aan de voorwaarde dat aan het autonoom provinciebedrijf minstens een mandaat van bestuurder wordt toegekend.
la participation est soumise à la condition que la régie provinciale autonome doit recevoir au minimum un mandat d'administrateur.

2° het autonome provinciebedrijf heeft uitsluitend betrekking op de provinciale bevoegdheden zoals bedoeld in artikel 32.
2° la régie provinciale autonome porte sur des matières provinciales telles qu'énumérées à l'article 32.

2° de toekenning van middelen voor de eigen werking en de uitvoering van de doelstellingen van het autonoom provinciebedrijf;
2° l'octroi de moyens pour le fonctionnement propre et l'exécution des objectifs de la régie provinciale autonome;

1° de besluiten van de raad van bestuur van het autonoom provinciebedrijf waarbij wordt afgeweken van de rechtspositieregeling van het provinciepersoneel;
1° des décisions du conseil d'administration de la régie provinciale autonome qui constituent une dérogation au statut du personnel provincial

2° het autonome provinciebedrijf heeft uitsluitend betrekking op de provinciale bevoegdheden zoals bedoeld in artikel l2212-32.
2° la régie provinciale autonome porte sur des matières provinciales telles qu'énumérées à l'article l2212-32.

2° het maatschappelijke doel, inzonderheid een omschrijving van de beleidsuitvoerende taken van provinciaal belang waarmee het autonoom provinciebedrijf belast wordt;
2° l'objet social, en ce compris la description des tâches d'exécution d'intérêt provincial dont est chargée la régie provinciale autonome;

(9° in elk autonoom provinciebedrijf, voor het personeel ervan, bij de voorzitter van de raad van bestuur, die tevens voorzitter is van het bijzonder comité.)
(9° dans chaque régie provinciale autonome, pour son personnel, auprès du président du conseil d'administration, qui est également président du comité particulier.)