検索ワード: rapportagedata (オランダ語 - フランス語)

rapportagedata
dates de communication

op de uiterste rapportagedata van 1 maart en 1 september mag er geen enkel boekhoudkundig vraagstuk onopgelost blijven;
aucune question de comptabilité ne doit rester en suspens lors des notifications du 1er mars et du 1er septembre.

de toepassing van de rapportagerichtsnoeren van emep laat de in deze bijlage bepaalde modaliteiten evenals de rapportagevereisten inzake nomenclatuur, tijdreeksen en rapportagedata als omschreven in bijlage i onverlet.
l'application des directives emep pour la communication des données d'émission est sans préjudice des modalités supplémentaires précisées dans la présente annexe et des exigences relatives à la nomenclature de notification des données, aux séries chronologiques et aux dates de notification spécifiées à l’annexe i.

geldmarktfondsen rapporteren per maandultimo standengegevens betreffende aandelen/rechten van deelneming in geldmarktfondsen overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, uiteengezette uiterste rapportagedata.
les opc monétaires déclarent les données d’encours de fin de mois relatives aux titres d’opc monétaires conformément aux conditions de délai énoncées à l’article 7, paragraphe 2;

daarnaast kunnen deze kredietinstellingen voldoen aan de in deel 2, 5 en 6 bedoelde statistische rapportageverplichtingen door gegevens alleen op kwartaalbasis te rapporteren en overeenkomstig de uiterste rapportagedata voor kwartaalstatistieken in artikel 7, lid 3.
en outre, ces établissements de crédit peuvent satisfaire aux obligations de déclaration statistique visées aux deuxième, cinquième et sixième parties en déclarant les données selon une périodicité trimestrielle seulement et conformément aux conditions de délai applicables aux statistiques trimestrielles visées à l’article 7, paragraphe 3.

de ncb 's besluiten zelf wanneer zij de gegevens van informatieplichtigen moeten ontvangen om aan deze inleveringstermijn te kunnen voldoen , daarbij rekening houdend met de uiterste rapportagedata in het kader van de door het escb ingestelde minimumreserveverplichtingen .
les dépôts et les crédits sont déclarés , pour les besoins du présent règlement , pour leur montant nominal brut à la fin du mois . on entend par montant nominal , le montant du principal qu' un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à son créancier .

tussen opeenvolgende rapportagedata optredende schommelingen in wissel ­ koersen ten opzichte van de euro leiden , wanneer ze worden uitgedrukt in euro , tot wijzigingen in de waarde van activa en passiva in buitenlandse valuta 's .
les variations de taux de change par rapport à l' euro qui ont lieu entre les dates de déclaration de fin de période entraînent une variation de la valeur des actifs et des engagements en devises étrangères lorsqu' ils sont exprimés en euros .

behoudens de uiterste rapportagedata van artikel 6, kunnen ncb’s de verstrekking verlangen van effectsgewijze financiële transactiedata inzake schuldbewijzen die lfi’s aanhouden overeenkomstig één van de methoden van sectie 2 van deel i van bijlage i bij verordening (eu) nr. 1011/2012 van de europese centrale bank (ecb/2012/24) [9].
sans préjudice des impératifs de délais fixés à l’article 6, les bcn peuvent demander que la fourniture, titre par titre, des données relatives aux opérations financières sur des titres de créance détenus par des véhicules de titrisation soit réalisée selon l’une des méthodes énumérées à l’annexe i, première partie, point 2, du règlement (ue) no 1011/2012 de la banque central européenne (bce/2012/24) [9].