検索ワード: reactiesysteem (オランダ語 - フランス語)

invoering van een alarmerings- en reactiesysteem
Établissement d’un système d’alerte précoce et de réaction

de heer whitehead sprak over de noodzaak voor een snelwerkend reactiesysteem.
en particulier, m. whitehead m' a interpellé sur la nécessité de mettre sur pied un système de réaction rapide.

een europees geïntegreerd monitoring‑ en reactiesysteem voor milieu en gezondheid
système européen intégré de surveillance et d'intervention dans le domaine de l'environnement et de la santé

bovendien werkte het snellewaarschuwings- en reactiesysteem van de gemeenschap uitstekend.
en outre, le système d’ alerte rapide de la communauté a parfaitement rempli son rôle.

een vroegtijdig waarschuwings- en reactiesysteem voor het voorkomen en beheersen van die ziekten.
un système d'alerte et de réaction précoces visant la prévention et la maîtrise de ces maladies.

een gemeenschappelijke grondslag: een europees geïntegreerd monitoring‑ en reactiesysteem voor milieu en gezondheid
trouver un terrain d'entente : le système européen intégré de surveillance et d'intervention dans le domaine de l'environnement et de la santé

als onderdeel van hun gemeenschappelijke actieplan werken de eu en de vs momenteel aan de invoering van een waarschuwings- en reactiesysteem.
une collaboration avec les etats-unis s'est amorcée pour établir un système d'alerte précoce et de réaction au sein du plan d'action commune union européenne - etats-unis.

het versterken van de epidemiologische surveillance in de eu, en het verspreiden van het gebruik van het alarm- en reactiesysteem;
renforcer la surveillance épidémiologique dans l'ue et étendre l'utilisation du système d'alerte précoce et de réaction;

als preventie en afschrikking niet werken en er toch aanslagen worden gepleegd, kan alleen een doeltreffend reactiesysteem ervoor zorgen dat de situatie snel weer normaal wordt.
lorsque la prévention et la dissuasion ne fonctionnent plus et que les attentats surviennent, seul un système d’intervention bien organisé et efficace peut garantir un retour rapide à la normalité.

door middel van een vroegtijdig waarschuwings- en reactiesysteem moeten er concrete acties ondernomen en uitgedacht worden, die vervolgens kunnen worden toegepast.
il faut faire des avancées concrètes, les penser et les appliquer, grâce à un système d’ alerte précoce et de réponse rapide.

zoals afgebeeld in figuur 1, zou een complete chemonucleaire reactor moeten bestaan uit een kern waarin de sterk gedispergeerde splijtstof in nauw contact is meb een gasvormig of vloeibaar chemisch reactiesysteem.
réacteui chimionucléaire complet devra consister en une pile où le combustible fortement dispersé est en contact intime avec un système chimique gazeux ou liquide.

de adviesgroep zal vooral zorgen voor coördinatie en verkenning van synergie met het wctem en ontbrekende schakels in bestaande monitoringsystemen signaleren met het oog op de ontwikkeling van het europees geïntegreerd monitoring‑ en reactiesysteem voor milieu en gezondheid;
son rôle sera notamment de rechercher des synergies avec le cstee et de trouver les maillons manquants dans les systèmes actuels de surveillance afin de mettre sur pied le système européen intégré de surveillance et d'intervention dans le domaine de l'environnement et de la santé.

in de lidstaten beschikt de overheid over een centrale overkoepelende structuur en een netwerk van lagere bevels- en controlestructuren op regionaal en lokaal niveau. de autoriteiten en diensten binnen het reactiesysteem staan met elkaar in verbinding via horizontale en verticale bevelsstructuren en communicatiestromen.
les États membres disposent d'un centre national de direction et de contrôle au niveau gouvernemental ainsi que d'un réseau de centres de direction et de contrôle aux niveaux régional et local; ces centres relient les autorités et les services intégrés dans le système de réaction par des voies hiérarchiques et des canaux de communication horizontaux et verticaux, chacun d'eux ayant une autonomie et une liberté d'appréciation limitées.

de resultaten zullen worden gebruikt voor de ontwikkeling van een "europees geïntegreerd monitoring‑ en reactiesysteem voor milieu en gezondheid", dat tot andere stoffen zal worden uitgebreid.
les résultats seront utilisés pour mettre au point un «système européen intégré de surveillance et d'intervention dans le domaine de l'environnement et de la santé» qui sera étendu à d'autres substances.

daarom moet de opcw de verdragsluitende staten helpen bij het ontwikkelen en/of verbeteren van nationale en regionale reactiesystemen tegen chemische wapens en bij het opzetten van een goed mechanisme voor het mobiliseren van internationale bijstand aan een verzoekende staat die partij is bij het verdrag, in het geval van mogelijk gebruik van chemische wapens.
À cette fin, l'oiac doit aider les États parties à établir et/ou à améliorer les moyens de réponse nationaux ou régionaux contre les armes chimiques et à instaurer un mécanisme efficace de mobilisation de l'aide internationale à tout État partie demandeur en cas d'utilisation éventuelle d'armes chimiques.