検索ワード: recensie (オランダ語 - フランス語)

recensie
analyse critique

recensie-exemplaar
exemplaire de presse

een uitgebreidere recensie is verschenen in greek economic review, december 1981.
une étude plus approfondie est publiée dans la greek economic review, décembre 1981.

die vielen bij de schrijversbond in slechte aarde: overdreven positief over israël luidde de collectieve recensie.
cet ouvrage n' a pas eu l' heur de plaire à l' union des écrivains qui, pour reprendre les termes de sa critique collective, l' a trouvé" exagérément positif envers israël".

de verzending van recensie-exemplaren aan diverse dagbladen en gespecialiseerde tijdschriften heeft 320 besprekingen van communautaire publikaties op geleverd.
le recours à l'envoi d'exemplaires de presse aux divers journaux et revues spécialisées a permis d'aboutir à 320 recensions en faveur de publications communautaires.

de laatste twijfel die ik in dit korte overzicht wil noemen, betreft het recht op vrijheid van meningsuiting dat besloten ligt in de bescherming van citaat, kritiek en recensie.
en première analyse, cette position peut sembler en conflit avec les intérêts des consommateurs et de l'industrie des équipements, dont les associations réclament une extension des dispositions existantes dans le domaine de la reproduction analogique aux copies numériques.

als de heer elles kennis wil nemen van een dergelijke ontwikkeling, kan ik hem verwijzen naar de komende zaterdageditie van de guardian en de recensie van de commissaris voor externe betrekkingen over een pas gepubliceerd boek van will hutton.
si m. elles voulait observer un développement de cet argument, je lui recommande le numéro du guardian de samedi prochain et l' analyse par le commissaire chargé des relations extérieures d' un récent livre de will hutton.

in een volgend nummer van de nieuwsbrief zal een uitgebreide recensie volgen. ■ •verkrijgbaar bij alle officiële verkoopkantoren van het bureau voor officiële publikalies der europese gemeenschappen.
on trouvera une présentation de cet ouvrage dans un des prochains numéros de cette revue. ■

b) bibliografische gegevens^boekbesprekingen de verzending van recensie-exemplaren aan in het kaartsysteem "pers" opgenomen tijdschriften en dagbladen heeft 370 besprekingen van communautaire publikaties opgeleverd.
le recours à l'envoi d'exemplaires de presse aux revues et journaux repris dans le fichier "presse" a donné lieu à 370 recensions en faveur des publi­ cations communautaires.