検索ワード: redelijk antwoorden (オランダ語 - フランス語)

redelijk
acceptable

redelijk wat
assez bien

redelijk evenwicht
juste équilibre

redelijk vaak beschikbaar
habituellement disponible

redelijk ver gevorderd.
avancée.

% redelijk/zeer tevreden
% très/plutôt satisfait

dieargumenten leken redelijk.
ces arguments apparaissent valables.

redelijk (geringe afwijkingen)
moyen (légers défauts)

een redelijk antwoord op deze vragen is tot dusver uitgebleven.
nous n' avons jamais reçu de réponse rationnelle.

op dit voorstel, dat een heel redelijk voorstel is, krijgen we geen antwoord.
nous n' obtenons aucune réponse à cette proposition très sincère.

het is niet meer dan redelijk dat we van de commissie een antwoord op deze vragen krijgen.
on peut être raisonnablement en droit d'attendre une réponse à ces questions.

het getuigt van goed administratief gedrag binnen een redelijke termijn te antwoorden opbrieven van burgers.
la bonne pratique administrative impose de répondre aux lettres des citoyens dans undélai raisonnable.

de bevoegde autoriteit neemt alle mogelijke stappen om binnen een redelijke termijn op dit verzoek te antwoorden.
l'autorité compétente fait tout ce qui est en son pouvoir pour répondre à la demande dans un délai raisonnable.

1.3het getuigt van goed administratief gedrag binnen een redelijke termijn te antwoorden op brieven van burgers.
1.3la bonne pratique administrative impose de répondre aux lettres des citoyens dans undélai raisonnable.

ik ben niet bij machte daarvoor een redelijk antwoord te geven, wellicht omdat er geen redelijk antwoord voor bestaat.
permettezmoi d'ajouter que si on a l'impression d'avoir progressé assez lentement, c'est peutêtre parce qu'on s'attache trop au nombre des réalisations et pas assez au nombre des difficultés sur montées.

als de betrokken insteüingen niet in staat zijn op korte termijn een redelijk antwoord te geven, moet het ep dit in de openbaarheid kunnen brengen.
la commission propose en effet d'agir d'office « pour des raisons d'intérêt public communautaire » afin de prendre des décisions positives (article 10).

de commissie is van oordeel dat de tekst van het gemeenschappelijk standpunt in artikel 3, lid 2, onder a een zeer redelijk antwoord biedt op de noodzaak om de havenautoriteiten te betrekken bij de te ondernemen activiteiten.
la commission considère que le texte de l'article 3, paragraphe 2, point a), figurant dans la position commune répond suffisamment à la nécessité d'associer les autorités portuaires aux actions à mener.

ik heb echter duidelijk gemaakt dat we nog maar aan het begin staan van deze kwijtingsprocedure en ik hoop oprecht dat wij alsnog de gelegenheid krijgen een redelijk antwoord te geven op elke vraag van het parlement of de commissie begrotingscontrole, en dat alle vragen die gisteren en nu in dit debat zijn gesteld voldoende worden beantwoord.
j' espère sincèrement que nous pourrons apporter une réponse raisonnable à chaque question que le parlement ou la commission du contrôle budgétaire désirent poser. par ailleurs, j' espère que toutes les questions qui ont été soumises hier et au cours de ce débat trouveront une réponse satisfaisante.

indien de directeur niet optreedt of het aanvankelijke besluit of voorschrift bevestigt en het personeelslid van oordeel is dat een dergelijke bevestiging geen redelijk antwoord vormt op zijn bezorgdheid, stelt het personeelslid de instantie als bedoeld in artikel 54, lid 5, en de raad van bestuur schriftelijk hiervan in kennis.
si le directeur ne réagit pas ou confirme la décision ou les instructions initiales et que l’agent estime qu’une telle confirmation ne constitue pas une réponse raisonnable à sa question, il en informe par écrit l’instance compétente visée à l’article 54, paragraphe 5, et le conseil d’administration.

in redelijkheid
raisonnablement