検索ワード: reekssleutels (オランダ語 - フランス語)

volledigheid: de ncb's rapporteren alle verlangde reekssleutels.
intégralité: les bcn déclarent la totalité des clés de séries requises.

--- volledigheid : de ncb 's rapporteren alle verlangde reekssleutels .
--- intégralité : les bcn déclarent la totalité des clés de séries requises .

het niet rapporteren van reekssleutels of het rapporteren van niet-bekende reekssleutels zal worden beschouwd als een onvolledige rapportage.
une déclaration ne comportant pas de clés ou des clés ne figurant pas dans la liste est considérée comme incomplète.

wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht, moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast.
en outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries, les règles de validation s’appliquent à l’ensemble de la balance des paiements.

ingeval een waarneming ontbreekt , dient de weglating te worden gerapporteerd middels de desbetreffende vlag voor de waarnemingsstatus . wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht , moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast .
en cas d' absence d' une observation , cette omission est enregistrée en utilisant l' attribut correspondant à cette observation . en outre , même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries , les règles de validation s' appliquent à l' ensemble de la balance des paiements .

de ncb 's dienen de onderstaande aanbevelingen in acht te nemen met het oog op een bevredigende gegevenstransmissie , vooral wat de volgende punten betreft :  volledigheid : de nationale centrale banken moeten alle reekssleutels van de betalingsbalans rapporteren .
les banques centrales nationales devront se conformer aux recommandations énumérées ci-après afin de garantir le bon fonctionnement de la transmission des données , notamment en ce qui concerne les éléments suivants :  intégralité : les banques centrales nationales doivent déclarer la totalité des clés de séries de la balance des paiements .