検索ワード: referentiefunctie (オランダ語 - フランス語)

referentiefunctie :
fonction de référence :

referentiefunctie waarvan vertrokken wordt :
fonction de référence retenue :

alle referentiefunctie moeten aan bod komen;
toutes les fonctions de référence doivent être abordées;

hoofdstuk iv. - vermelding referentiefunctie in arbeidsovereenkomst
chapitre iv. - mention de la fonction de référence dans le contrat de travail

de feitelijke functie-inhoud overeenstemt met de referentiefunctie;
le véritable contenu de la fonction correspond à la fonction de référence;

de functie wordt ondergebracht in dezelfde functiegroep als de referentiefunctie.
la fonction est classée dans le même groupe de fonctions que la fonction de référence.

de functie in de onderneming wijkt minimaal af van de referentiefunctie :
la fonction dans l'entreprise déroge de manière minimale à la fonction de référence :

de functie van de onderneming stemt volledig overeen met de referentiefunctie :
la fonction dans l'entreprise correspond tout à fait à la fonction de référence :

de functie in de onderneming wijkt in ernstige mate af van de referentiefunctie :
la fonction dans l'entreprise déroge dans une large mesure à la fonction de référence :

deze anciënniteit wordt niet onderbroken door een tijdelijke terugkeer naar één enkele referentiefunctie.
cette ancienneté n'est pas interrompue par un retour temporaire à une seule fonction de référence.

zij gelden als referentiefunctie en illustreren het niveau van de functies in de betrokken categorie.
elles représentent les fonctions de référence et illustrent le niveau des fonctions dans la catégorie concernée.

in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt volgende referentiefunctie en haar weging ingevoegd :
la fonction de référence suivante et sa pondération sont ajoutées à l'article 8 de la convention collective de travail :

de functie uitgeoefend of uit te oefenen door de bediende wijkt minimaal af van de gekozen referentiefunctie :
la fonction exercée ou devant être exercée par l'employé s'écarte de manière minimale de la fonction de référence choisie :

de functie uitgeoefend of uit te oefenen door de bediende stemt volledig overeen met de gekozen referentiefunctie :
la fonction exercée ou devant être exercée par l'employé correspond totalement à la fonction de référence choisie :

deze gelijkwaardigheid wordt bepaald door de weging van de referentiefunctie met het analytisch functie-waarderingssysteem van berenschot.
cette valeur est déterminée par l'évaluation des fonctions de référence par le système d'évaluation analytique de berenschot.

de werknemer die op basis van zijn referentiefunctie wordt ingedeeld in een functiecategorie, zal ingeschaald worden in de loonklasse die met zijn functiecategorie overeenstemt.
le travailleur qui est répertorié dans une catégorie de fonctions sur base de sa fonction de référence sera inséré dans la classe salariale correspondant à sa catégorie de fonctions.

voor iedere arbeider wiens functie afwijkt van de referentiefunctie, zal de inhoud van zijn of haar functie vergeleken worden met de inhoud van de referentiefunctie.
pour chaque ouvrier(ière) dont la fonction diffère de la fonction de référence, le contenu de la fonction sera comparé au contenu de la fonction de référence.

bestaat een dergelijke referentiefunctie niet, dan wordt de beschrijving van deze functie overgezonden naar de onderhoudscommissie, zoals bepaald in artikel 10, voor een waardering.
si pareille fonction de référence n'existe pas, la description de cette fonction est transmise, en vue d'une évaluation, à la commission de maintenance, prévue à l'article 10.

elke functie zal beoordeeld worden op basis van de concrete functie-inhoud in de onderneming in vergelijking met de functie-inhoud van de referentiefunctie.
chaque fonction sera évaluée sur base de son contenu concret dans l'entreprise par rapport au contenu de la fonction de référence.

de in artikel 5 vermelde bijlage ii van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangevuld met de functieomschrijving van de referentiefunctie aangestelde verdeling koffie, dranken en broodjes zoals opgenomen in bijlage van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
l'annexe ii mentionnée à l'article 5 de la convention collective de travail est complétée de la description de la fonction de référence préposé à la distribution du café, des boissons et des petits pains telle qu'elle est reprise en annexe de la présente convention collective de travail.