検索ワード: regisseur (オランダ語 - フランス語)

regisseur
régisseur

technisch regisseur
directeur technique

assistent-regisseur
assistant-réalisateur

1° de regisseur;
1° le coordinateur;

zilveren beer voor beste regisseur
ours d’argent du meilleur réalisateur

de regisseur wil zonder scenario werken.
le réalisateur veut travailler sans scénario.

2012 zilveren beer voor beste regisseur, berlinale
en 2012: ours d’argent du meilleur réalisateur à la berlinale

winnaars van de prijs voor de beste regisseur
lauréats du prix de la mise en scène

de regisseur is de voorzitter van de strategische werkgroep.
le coordinateur est le président du groupe de travail stratégique.

2° twee films van eenzelfde regisseur erkend worden;
2°. un maximum de deux films d'un même réalisateur peut être reconnu;

u bent ook niet de regisseur — walt disney is een amerikaan.
vous ne serez pas le metteur en scène, walt disney est américain.

een vertegenwoordiger van de « forem » als regisseur-ensemblier;
un représentant du forem, en son entité « régisseur-ensemblier »;

de heer konstantínos gavras, regisseur, scenarioschrijver (onder voorbehoud)
m. konstantínos gavras, réalisateur, scénariste (à confirmer)

de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de technisch directeur,
au réalisateur, à l’adjoint du réalisateur, au directeur artistique, au directeur technique;

drie punten worden toegekend aan de film waarvan de regisseur een franstalige belg is;
trois points sont attribués au film dont le réalisateur est belge d'expression française;

de heer targe, jean joseph, auteur, toneelspeler, regisseur (amateur).
targe, jean joseph, auteur, comédien, metteur en scène (amateur).

regisseur en presentator van politiek­wetenschappelijke programma's op de fininvest­zenders (1985­1992).
chargé de programmes politiques et scientifiques sur les chaînes de télévision de la finivest (1985­1992).

een opzien­barend en ondanks alles een onbeduidend schandaal, zal haar privé­leven met de italiaanse regisseur vergiftigen.
un scandale retentissant et malgré tout dérisoire, empoisonnera sa vie privée avec le réalisateur italien.

2012 german film awards: beste film, beste hoofdrol, beste bijrol, beste regisseur
en 2012 : prix au festival du film allemand du meilleur scénario, de la meilleure actrice principale, du meilleur second rôle et du meilleur réalisateur

7o één vertegenwoordiger van de entiteit « regisseur-coördinator » als coördinator van het inschakelingstraject;
7o un représentant de l'entité « régisseur-ensemblier » en tant que coordinateur du parcours d'insertion;