検索ワード: reglementaire grondslag (オランダ語 - フランス語)

wettelijke en reglementaire grondslag
base légale et réglementaire

wettelijke en reglementaire grondslag.
fondement légal et réglementaire.

reglementaire belemmering
obstacle de nature réglementaire

reglementaire reclame :
panneau immobilier :

3° reglementaire feestdagen :
3° jours fériés réglementaires :

het reglementaire kader stabiliseren
ces mesures seront développées dans les mois et les annéesà venir.

sluit reglementaire bevoegdheid in.
le droit d'agir par voie de mesure générale comprend le droit de prendre des décisions réglementaires.

de reglementaire uitrusting omvat :
l'équipement réglementaire comprend :

hoofdstuk ii. - reglementaire bepalingen
chapitre ii. - dispositions réglementaires

3° korte reglementaire vervanging :
3° remplacement réglementaire de courte durée :

ik wil u er bovendien op wijzen dat er voor sommige activiteiten reeds een reglementaire grondslag voorhanden is :
j'insiste en outre sur le fait qu'une base réglementaire existe déjà pour certaines activités :

een beschrijvend schema van de afwikkeling van de (administratieve en geldelijke) loopbaan voor en na de awh, met vermelding van de reglementaire grondslag;
un schéma descriptif du déroulement de la carrière (administrative et pécuniaire) avant et après la r.g.b., avec mention des bases réglementaires;

overwegende dat de terugwerkende kracht toegekend aan de nieuwe samenstelling van de selectiecommissies voor managementfuncties, ertoe heeft geleid dat aan de aangekondigde selecties elke reglementaire grondslag ontnomen werd;
considérant que la rétroactivité donnée à la nouvelle composition des commissions de sélection aux fonctions de management a eu, pour effet, de priver les sélections annoncées de tout fondement réglementaire;

bijlage 3. - wettelijke en reglementaire grondslagen betreffende de hernieuwing van het mandaat van korpschef
annexe 3. - bases légales et réglementaires concernant le renouvellement du mandat de chef de corps

zij moet afdoende zijn (de beslissing moet in elk geval de feiten bevatten eigen aan de bijzondere toestand en de wettelijke en reglementaire grondslagen die aan de grondslag liggen van de beslissing).
elle doit être adéquate ( la décision doit en tout cas contenir les fais propres à la situation particulière et les bases légales et réglementaires qui se trouvent à la base de la décision).

gelet op het feit dat door het afbreken van het contract met securex er onverwacht met ingang van 1 januari 1998 een nieuwe regeling voor de hogescholen diende getroffen te worden, die zo snel mogelijk een reglementaire grondslag dient te krijgen;
vu le fait qu'à la suite de la rupture du contrat conclu avec securex, un nouvel arrangement s'imposait subitement à partir du 1er janvier 1998 pour les instituts supérieurs, devant être conclu au plus tôt sur une base réglementaire;

overwegende dat belnet sinds 1 januari 2000 operationeel is zonder begrotingskader en zonder reglementaire boekhouding moet dus dringend de nodige reglementaire grondslag terzake worden geleverd waarvan de inwerkingtreding samenvalt met de aanvang van de activiteiten van de staatsdienst met afzonderlijk beheer belnet, in dit geval 1 januari 2000.
considérant que belnet est opérationnel depuis le 1er janvier 2000 sans cadre budgétaire et comptable réglementaire et qu'il convient donc d'établir sans délai la base réglementaire nécessaire dont l'entrée en vigueur doit coïncider avec le début des activités du service de l'etat à gestion séparée belnet, en l'occurence le 1er janvier 2000.

bijlage 4. - wettelijke en reglementaire grondslagen betreffende de aanwijzing "en régime" in het mandaat van korpschef
annexe 4. - bases légales et réglementaires concernant la désignation au mandat de chef de corps en "en régime"

door de vlaamse openbare instellingen kunnen bedragen op een afzonderlijke reservefondsenrekening geplaatst worden bij de kassier overeenkomstig artikel 1, 3°, indien hierover door de toezichthoudende overheid goedkeuring werd gegeven op basis van een bestaande wettelijke, decretale of reglementaire grondslag.
les organismes publics flamands peuvent placer des montants sur un compte de fonds de réserve distinct auprès du caissier, conformément à l'article 1er, 3°, si l'autorité de tutelle a donné son accord sur la base d'une disposition légale, décrétale ou réglementaire.

de commissie heeft op 17 mei (3) met het oog op toezending aan de raad haar goed­keuring gehecht aan drie voorstellen voor een ver­ordening en een voorstel voor een egks-besluit houdende vaststelling van de reglementaire grondslag voor de tenuitvoerlegging van de alge­mene tariefpreferenties van de gemeenschap voor het jaar 1990.
m. m. marin, viceprésident de la commission, a reçu, le 30 mai, m. d. coore, ministre des affaires étrangè­res et du commerce extérieur de la jamaïque.