検索ワード: reisweg (オランダ語 - フランス語)

reisweg
itinéraire

de belangrijkste reisweg;
l'itinéraire principal;

b) de belangrijkste reisweg;
b) l'itinéraire principal;

de reisweg wordt omschreven door :
l'itinéraire est défini par :

snelste reisweg en goedkoopste reisweg
les horaires et conditions pour le voyage le plus rapide et pour les tarifs les plus bas,

plaatsbewijs geldig over een vastgestelde reisweg
billet à itinéraire fixe

hij kan deze reisweg ook aanduiden op een plattegrond.
il peut également indiquer ce trajet sur un plan.

voor bepaalde categorieën van weggebruikers aanbevolen reisweg. »;
itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers. »;

de stations of installaties aan de uiteinden van de reisweg;
les gares ou installations d'extrémité de l'itinéraire;

het verdelen van goederen volgens een opgelegde reisweg en timing.
distribuer des marchandises selon un itinéraire et un timing imposés.

de voorziene plaats van grensoverschrijding alsook de datum en de reisweg.
l'endroit prévu pour le franchissement de la frontière ainsi que la date et la route.

aanbevolen reisweg naar een toeristische bestemming voor bepaalde categorieën van weggebruikers.
itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers vers une destination touristique.

reisweg van overlading (met inbegrip van vrije zones en eindbestemming)
itinéraire de transbordement (y compris les zones franches et la destination finale)

vak 13: zo volledig mogelijk aangeven welke reisweg zal worden gevolgd.
case 13: fournir le plus de détails possible sur l’itinéraire emprunté.

2° de gemiddelde rittijd tot de hoofdhaltes op de reisweg, op een lijnschema.
2° de la durée moyenne du trajet jusqu'aux haltes principales sur l'itinéraire, sur un schéma de ligne.

de omschrijving van de reisweg of de identificatiegegevens van de vliegreis of van de maritieme verbinding;
la description de l'itinéraire routier ou l'identification de la ligne aérienne ou de la liaison maritime;

in de officiële taal of talen van de taalgebieden waarin de reisweg geheel of gedeeltelijk gelegen is.
dans la langue officielle ou les langues officielles des zones linguistiques où le trajet ou une partie du trajet a lieu.

met uitzondering van het vraagafhankelijk geregeld vervoer, heeft elke lijn van geregeld vervoer een unieke reisweg.
art. 9. a l'exception du transport régulier sur demande, chaque ligne de transport régulier a un itinéraire unique.

vaststelling van een definitie van "werkplek", die ook de reisweg naar het werk omvat;
l’adoption d’une définition du «lieu de travail», comprenant le trajet pour s’y rendre;

wanneer de inplanting van een werk een omlegging van het verkeer meebrengt, wordt een volledige reisweg van deze omlegging gesignaleerd.
si l'emplacement du chantier entraîne une déviation de la circulation, un itinéraire complet de cette déviation est signalé.