検索ワード: rendu (オランダ語 - フランス語)

rendu-osler, ziekte van
télangiectasie hémorragique héréditaire

syndroom van rendu-osler-weber
télangiectasie hémorragique héréditaire

compte rendu analytique kamer en senaat :
beknopt verslag chambre et sénat :

compte rendu analytique (kamer of senaat):
beknopt verslag (chambre ou sénat):

er is geen compte rendu van wat er in de raad gezegd is.
impossible de savoir comment les votes se sont passés au conseil. c' est toujours secret.

het beknopt verslag (compte rendu analytique) in één enkele tweetalige brochure,
le compte rendu analytique (beknopt verslag) en une seule brochure bilingue,

het beknopt verslag alsmede het compte rendu analytique kunnen worden besteld bij de diensten van de brusselse hoofdstedelijke raad te 1005 brussel.
le compte rendu analytique ainsi que le beknopt verslag peuvent être commandés auprès des services du conseil de la région de bruxelles-capitale à 1005 bruxelles.

examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van wervingsreserves van redacteurs voor de diensten beknopt verslag en "compte rendu analytique"
examen en vue du recrutement et de la constitution de réserves de recrutement de rédacteurs pour les services du compte rendu analytique et du "beknopt verslag"

vanaf oktober 2000, zal de kamer haar drie publicaties compte rendu analytique/beknopt verslag en parlementaire handelingen vervangen door de twee volgende publicaties :
a partir d'octobre 2000, la chambre remplacera ses trois publications compte rendu analytique/beknopt verslag et annales par les deux publications suivantes :

het abonnement op het beknopt verslag of op het compte rendu analytique omvat de toezending respectievelijk van het bulletin van de interpellaties en mondelinge en dringende vragen en van het bulletin des interpellations et des questions orales et d'actualité.
l'abonnement au compte rendu analytique ou au beknopt verslag comprend l'envoi, selon le cas, du bulletin des interpellations et des questions orales et d'actualité et du bulletin van interpellaties en mondelinge en dringende vragen.

il est probable que ces différentes raisons expliquent que la commission européenne n'ait demandé aux autorités belges que l' ouverture du service rendu sur base de la norme gsm".
il est probable que ces différentes raisons expliquent que la commission européenne n'ait demandé aux autorités belges que l'ouverture du service rendu sur base de la norme gsm".

[6] compte-rendu de l'assemblée générale de l'op pêches du 31 août 2000 à nîmes, pièce annexe no 20.
[6] compte-rendu de l'assemblée générale de l'op pêches du 31 août 2000 à nîmes, pièce annexe no 20.

voor het zittingsjaar 1997-1998 kunnen de abonnees intekenen op de abonnementen op het beknopt verslag/compte rendu analytique, de handelingen en het bulletin van vragen en antwoorden van de kamer van volksvertegenwoordigers en de senaat door storting/overschrijving van het abonnementsgeld op rekeningnummer 000-1648428-10 van publicaties kamer van volksvertegenwoordigers, natieplein 2, 1008 brussel.
pour la session 1997-1998, les abonnés peuvent souscrire aux abonnements au beknopt verslag/compte rendu analytique, aux annales ou au bulletin des questions et réponses de la chambre des représentants et du sénat en virant/versant le montant dû au compte n° 000-1648428-10, de publications chambre des représentants, place de la nation 2, 1008 bruxelles.