検索ワード: restpost (オランダ語 - フランス語)

overige( restpost)
autres( solde)

zij zijn derhalve uitgesloten van hoofdstuk 38 en vallen onder restpost 2106."
ils sont donc exclus du chapitre 38 de la nomenclature combinée et relèvent de la position résiduelle 21.06".

2 huishou ­ dens 3 overige ( restpost ) naar looptijd ( 3 groe ­ pen )
autres ( solde ) par échéance ( 3 caté ­ gories )

overige factoren (netto)is een restpost die de overige postenop de balans omvat.
les réserves nettes de change recouvrent les avoirs en devises détenus par la banque centrale, nets deses engagements libellés en devises.

dit is een restpost aan de actiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen activa”.
ce poste est le poste résiduel à l’actif du bilan et est défini comme les «créances non recensées par ailleurs».

het saldo van de regionale rekening wordt echter vastgesteld als restpost en niet door het nationale saldo aan de hand van een regionale verdeelsleutel op te splitsten.
pour les unités institutionnelles des administrations pu bliques dont les compétences couvrent uniquement une partie du territoire national, on se trouve en présence d'un conflit: si on applique le critère de la contre partie, il n'est pas tenu compte des informations relatives à la région à laquelle appartient l'unité des administrations publiques en question, alors que les unités des administrations publiques et leurs opérations intéressent également l'analyse régionale.

dit is een restpost aan de passiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet-elders-opgenomen passiva”.
ce poste est le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les «engagements non recensés ailleurs»

bovendien de restpost onder de benaming « overige stukgoederen » vermelden (het gewicht ervan inschrijven in kolom 28).
indiquer en plus le solde sous la dénomination "autres marchandises diverses" (inscrire le poids dans la colonne 28).

de waarde van haar marktout­put komt overeen met de opbrengst van de verkoop van marktprodukten, terwijl de waarde van haar overige nietmarktoutput als restpost wordt verkregen door van de waarde van de totale output die van de marktoutput en van de output voor eigen finaal gebruik afte trekken.
la valeur de sa production marchande correspondra au produit qu'elle tire de la vente de ses produits marchands, tandis que la valeur de son autre production non marchande sera obtenue en faisant la différence entre d'une part la valeur de sa production totale et d'autre part la valeur combinée de sa production marchande et de sa production pour usage final propre.

de post „overige passiva” is de restpost aan de passiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen passiva”.
le poste «autres engagements» est le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les «engagements non recensés par ailleurs».

lopende rekening (m.u.v. inkomens)-stromen ten opzichte van offshorecentra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost.
les flux du compte des transactions courantes (à l’exclusion des revenus) à l’égard des centres extraterritoriaux peuvent être déclarés soit séparément soit en bloc dans la catégorie du poste résiduel.

de prestaties die onder de rubriek overige terugbetaling (code 213) vallen, vormen een restpost, dat wil zeggen omvatten de goederen en diensten die niet tot de twee bovengenoemde categorieën be horen.
les prestations correspondant à un autre remboursement (code 213) constituent un poste résiduel, c'est-à-dire comprenant les biens et services non rattachés aux deux catégories précédentes.

de restposten( overige activa minus overige passiva) lieten een stijging zien in netto activa van eur 0,1 miljard.
les postes résiduels( autres actifs moins autres passifs) montrent une progression de eur 0,1 milliard des avoirs nets.