検索ワード: retailbetalingsinfrastructuren (オランダ語 - フランス語)

op het gebied van uitwisselbaarheid ten aanzien van kaartsystemen en retailbetalingsinfrastructuren , moedigt het eurosysteem de epc ten zeerste aan zo snel mogelijk een begin te maken met de technische werkzaamheden , waaronder het vaststellen van gemeenschappelijke verrekeningsprocedures voor deze entiteiten .
en ce qui concerne l' interopérabilité , pour les systèmes de cartes et les infrastructures de paiement de masse , l' eurosysème encourage vivement l' epc à lancer les travaux techniques dès que possible , y compris la définition de procédures de règlement communes pour ces entités .

praktisch gezien houdt dit in dat, gedurende een overgangsperiode, van retailbetalingsinfrastructuren wordt geëist dat zij paneuropese en nationale standaarden verwerken alsmede, mogelijkerwijs, de omzetting tussen beide moeten doorvoeren.
pratiquement, cela signifie que, pendant une période de transition, les infrastructures de paiements de masse devront traiter les normes tant paneuropéennes que nationales, ainsi que, éventuellement, procéder à une conversion entre les deux.

de infrastructuren zelf zijn begonnen te werken aan de ontwikkeling en implementatie van een interoperabiliteitskader voor retailbetalingsinfrastructuren , beseffend dat het peach / csm-kader niet toereikend was om een sepa voor infrastructuren op te zetten .
les infrastructures elles-mêmes ont engagé des travaux sur l' élaboration et la mise en œuvre d' un cadre d' interopérabilité pour les infrastructures traitant les paiements de détail , reconnaissant que le cadre pe-ach / csm était insuffisant pour la création de sepa pour les infrastructures .

de mate van betrokkenheid van het eurosysteem in retailbetalingssystemen zal in hoge mate afhangen van de inspanningen van de banksector om in de toekomst een efficiënte retailbetalingsinfrastructuur voor de euro te bieden .
le degré de participation de l' eurosystème aux systèmes de paiement de masse dépendra , dans une large mesure , des efforts consentis par le secteur bancaire pour offrir une infrastructure efficace à l' euro dans le futur .