検索ワード: retailers (オランダ語 - フランス語)

hp online retailers
hp retailers en ligne

euro coins kits for retailers
kits de pièces en euros pour les détaillants

change only given in euro by retailers
monnaie rendue uniquement en euros par les détaillants

sub-frontloading of retailers and general public
sous-préalimentation des détaillants et du grand public

eurepgap (werkgroep europese retailers - goede landbouwpraktijken)
eurepgap (euro-retailer produce working group – good agricultural practice)

ten aanzien hiervan dienen retailers in hun beleid stelling te nemen.
les distributeurs doivent prendre position sur ces sujets.

beide partijen zijn actief in de productie en het afvullen van koolzuurvrije frisdranken voor retailers.
les parties sont toutes deux spécialisées dans la production et la mise en bouteille de boissons rafraîchissantes non gazeuses pour des détaillants, boissons dont la production leur est également sous-traitée par des propriétaires de marques dans plusieurs États membres de l’eee.

de onafhankelijke retailers reageerden door inkoop combinaties en coöperaties te vormen, daarbij eveneens de groothandelsfunctie integrerend.
les détaillants indépendants ont réagi en créant des groupements d'achat et des coopératives et en reprenant la fonction du commerce de gros.

6.5 leveranciers van buiten de eu bevoorraden eu-retailers indirect via importeurs en andere intermediairs.
6.5 les fournisseurs étrangers approvisionnent généralement les détaillants européens de manière indirecte, par le truchement d’importateurs et autres intermédiaires.

in diverse onderzoeken zijn gevallen gedocumenteerd van retailers bepaalde marktdeelnemers die hun duidelijke afnemersmacht misbruiken door oneerlijke handelspraktijken op te leggen3.
de différentes recherches, il ressort que certains opérateurs les détaillants disposent à l’évidence d’une puissance d’achat qui aboutit à des abus par le biais de pratiques commerciales déloyales3.

de grote retailers (omzet varieert van 17 miljard tot 3 miljard ecu) in­ternationaliseren zich door samenwerkingsverbanden aan te gaan.
les grandes entreprises de commerce de détail (dont le chiffre d'affaires varie de 17 milliards à 3 milliards d'ecu) acquièrent une dimension internationale en établissant des accords de coopération.

3.5.6 in diverse onderzoeken zijn gevallen gedocumenteerd van retailers die hun duidelijke afnemersmacht misbruiken door oneerlijke handelspraktijken op te leggen10.
3.5.6 de différentes recherches, il ressort que les détaillants disposent à l’évidence d’une puissance d’achat qui aboutit à des abus par le biais de pratiques commerciales déloyales10.

zo worden veel levensmiddelenmarkten in de lidstaten grotendeels gecontroleerd door drie tot vijf retailers met een gezamenlijk marktaandeel van tussen 65 en 90%1,2.
ainsi, dans chacun des États membres, de nombreux marchés de l’alimentation sont sous le contrôle majoritaire de trois à cinq détaillants, dont la part de marché cumulée varie de 65 à 90 % du total1,2.

(15) wholesalestroom omvat de opwekking van stroom in krachtcentrales en de fysieke import van stroom via interconnectoren ten behoeve van de wederverkoop aan retailers.
(15) le marché de gros de l’électricité englobe la production d'électricité dans les centrales électriques et l'électricité importée physiquement via des interconnecteurs en vue de sa revente aux détaillants.

de drie grootste retailers vertegenwoordigen in hongarije 29% van de levensmiddelenmarkt, in het verenigd koninkrijk 60% en in ierland 66%.
en hongrie, les trois premiers distributeurs représentent 29% du marché de l'alimentation, au royaume-uni 60%, alors qu'en irlande les trois plus grandes chaînes de supermarchés contrôlent 66% de ce marché.

bovendien zou liberty global in een positie gekomen zijn dat het met name kon weigeren om film1 aan concurrerende retailers te leveren, waardoor dus het aanbod aan content dat die concurrenten consumenten kunnen aanbieden, zou verschralen.
en outre, liberty global aurait été en mesure de refuser de fournir, notamment, film1 à ses concurrents sur le marché de détail, limitant ainsi la variété de contenus que ces concurrents auraient pu proposer aux consommateurs.

de krachtsverhoudingen in de voedselvoorzieningsketen zijn de laatste jaren veranderd, wat geleid heeft tot een geleidelijke concentratie van voedselfabrikanten en retailers op de markt en daarmee tot een verschuiving in onderhandelingspositie, meestal in het voordeel van de retailsector en ten koste van primaire producenten.
au cours des dernières années, les rapports de force dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire ont également connu une mutation qui a entraîné une concentration progressive des fabricants et des détaillants de denrées alimentaires sur les marchés et, par conséquent, un transfert du pouvoir de négociation, principalement au bénéfice du secteur du commerce de détail et au détriment des producteurs primaires.

alle detailhandelaren die zijn aangesloten bij het retailers' environmental action programme (reap - milieuactieprogramma voor detailhandelaren) en ook alle maatschappelijke organisaties kunnen lid worden.
la participation au forum est ouverte à tous les détaillants adhérant au reap (retailers' environmental action programme – programme d’action environnemental des détaillants), ainsi qu’aux organisations de la société civile.

deze kwestie gaat gepaard met "morele risico's", in die zin dat zowel retailers als hun directe leveranciers het risico via oneerlijke handelspraktijken afwentelen op indirecte leveranciers.
cette situation est porteuse d’«aléas moraux», dans la mesure où tant les détaillants que leurs fournisseurs directs transféreront, en recourant à des pratiques commerciales déloyales, le poids du risque vers ceux qui les fournissent indirectement.

retailer bij shell
a propos de shell