検索ワード: risicovrije (オランダ語 - フランス語)

risicovrije positie
position square

daarom lijken de berekende risicovrije basisrentepercentages adequaat.
en outre, l'indice de performance rex10 qui a été utilisé constitue une source de données universellement admise. les taux de base sans risque ainsi calculés semblent donc conformes en l'espèce.

= de risicovrije disconteringsfactor voor de toekomstige periode tk;
= le facteur d’actualisation sans risque pour la période future tk;

5° risicovrije beleggingen met het oog op toekomstige investeringen.
5° les placements sans risque en vue de futurs investissements.

een risicovrije rente, bepaald in overeenstemming met artikel 7, 1°;
d'un interêt sans risque, déterminé conformément à l'article 7, 1°;

eind 2005 bedroeg het risicovrije rendement van duitse overheidsobligaties 3,75 %;
fin 2005, le rendement sans risques des emprunts de l'État allemand était de 3,75 %.

- een risicovrije rente, bepaald in overeenstemming met artikel 7, 1°;
d'un intérêt sans risque, déterminé conformément à l'article 7, 1°;

de eavb publiceert technische informatie, met inbegrip van de relevante risicovrije rentetermijnstructuur.
l'aeapp publie des informations techniques comprenant la courbe des taux sans risque pertinents.

concreet betekende dit voor lsh een risicovrije basisrente van 6,61 % voor 31 december 1990.
concrètement, il en résulte pour lsh un taux d'intérêt de base sans risque de 6,61 % au moment de l'apport au 31 décembre 1990.

bovendien zou bdb een te hoge bètafactor hebben gebruikt en zou zij het risicovrije basispercentage onjuist hebben berekend.
par ailleurs, le bundesverband deutscher banken aurait retenu un facteur bêta trop élevé et n'aurait pas déterminé correctement le taux d'intérêt de base sans risque.

concreet betekende dit voor westlb een risicovrije basisrente van 7,15 % ten tijde van de inbreng.
concrètement, cela donne un taux d'intérêts de base sans risque de 7,15 % pour la westlb au moment de la cession des actifs.

olo rente jaar n = de gemiddelde risicovrije rente van olo's op 10 jaar voor het jaar n;
rendement olo de l'année n = le taux d'intérêt moyen sans risque des olo sur 10 ans pour l'année n;

daarbij hebben zij voor de volledige herfinancieringskosten een risicovrije rentevoet op lange termijn van 7,23 % vastgesteld.
elles ont retenu le taux à long terme sans risque de 7,23 % pour la totalité des frais de refinancement.

in het akkoord zijn de partijen van een lange risicovrije rente van 6,61 % uitgegaan [42].
dans l'accord, les parties ont retenu un taux sans risque à long terme de 6,61 % [42].

38° « risicovrije rente » : dit is het rendement op een investering zonder enige vorm van risico;
38° « taux d'intérêt sans risque » : il s'agit du rendement d'un investissement sans aucune forme de risque;

voor de inbreng van 1.1.1993 bedroeg het verschil circa 8,3 % voor kredietverlening, en 7,36 % voor een risicovrije investering.
dans le cas de l'apport de 1993, cette différence s'élèverait à environ 8,3 % pour l'octroi de prêts et 7,36 % pour un investissement sans risque.

risicovrij basispercentage + risicopremie voor de risicodragende investering.
taux de base sans risque + prime de risque de l'investissement à risque