検索ワード: rugletsel, (オランダ語 - フランス語)

rugletsel
lésion du dos

rugletsel nao
blessures dorsales

acuut rugletsel
lésion grave du dos

gevaar voor rugletsel
risque dorso-lombaire

de kenmerken van de werkomgeving kunnen het gevaar voor met name rugletsel doen toenemen, wanneer
les caractéristiques du milieu de travail peuvent accroître un risque, notamment dorso-lombaire, dans les cas suivants:

een lichamelijke inspanning kan gevaar, met name voor rugletsel, opleveren wanneer de inspanning:
un effort physique peut présenter un risque, notamment dorso-lombaire, dans les cas suivants:

de volgende kenmerken van de werkomgeving kunnen het risico op rugletsel vergroten: p
la manutention manuelle de charges peut provoquer: p

het verplaatsen van en werken met zware objecten leidt in de meeste gevallen vooral tot rugletsel.
les pratiques de travail peuvent être modifiées pour que la manutention ou le transport de charges ne soit pas toujours nécessaire, par exemple grâce à un bon aménagement de l'espace de travail.

zij hebben betrekking op beeldschermapparatuur en het hanteren van zware lasten met gevaar van rugletsel van de werknemers.
deux directives sont encore i i'examen et concernent les6crans de visualisation et la manutention de charges lour- tions de la commission et i son sens de la coop6ration des comportant des risques lombaires.

de taak kan ook gevaar voor met name rugletsel opleveren, wanneer daarmee een of meer van de volgende factoren gemoeid zijn:
l'activité peut présenter un risque, notamment dorso-lombaire, lorsqu'elle comporte l'une ou plusieurs des exigences suivantes:

een aangepaste houding is van het grootste belang, daar rugletsel vaak het gevolg is van een slechte stand en een slecht aangepaste houding.
il faut, avant tout, une posture adaptée, car les accidents dorso-lombaires sont souvent la conséquence d'une mauvaise position ou d'une posture mal adaptée.

het onderzoek onder meer dan 5 000 werknemers heeft aangetoond dat rokers ongeveer 40% meer kans op rugletsel hebben.
cette étude, qui a porté sur plus de 5 000 travailleurs, a conclu que les fumeurs ont 40 % plus de risques que les non-fumeurs de se

het moet bekend zijn welke fouten beslist niet mogen worden gemaakt bij schedelletsel, bij rugletsel of bij ernstig letsel aan de ledematen (*).
ces exercices ne doivent pas se limiter à des interventions simples, mais concerner des actions délicates, tant par la nature de l'accident que par la situation de celui-ci.

bij de meeste ongevallen gaat het om infectieziekten en de gevaren daarvan, rugletsel en schokken en gevaren bij het gebruik van elektrische apparatuur of gassen onder druk.)
la plupart des accidents sont liés à des maladies infectieuses et autres risques infectieux, à des lésions dorsales et à des chocs et risques dus à des équipements électriques ou à des gaz sous pression).

bij voorbeeld kan een last een bijzonder gevaar voor rugletsel opleveren, wanneer zij moeilijk vast te pakken of onstabiel is, en ook de taak kan een gevaar opleveren, wanneer zij het lichaam te vaak of te langdurig belast.
par exemple, une charge peut présenter un risque dorso-lombaire particulier si elle est difficile à saisir ou en équilibre instable, et l'activité peut présenter un risque si elle est trop fréquente ou si elle ne permet pas un repos corporel suffisant.

90/269/eeg minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met name rugletsel voor de werknemers
90/269/cee prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs

de in het gemeenschappelijk standpunt van de raad gebruikte formulering spreekt van minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met na me rugletsel voor de werknemers.
pagoropoulos (s), rapporteur. — (gr) monsieur le président, le programme force, c'est-à-dire le programme d'action en faveur du développement de la formation professionnelle continue, est très important dans son essence et dans sa conception.

in een ander recentverslag van het agentschap (2) melden sommige lidstaten van de europese unie een toename van rugletsel en letsel als gevolg van hetmanueel hanteren van lasten.
l’incidence des lombalgiesest également fortement associée au faible contenu du poste et à uneorganisation du travail inadéquate. les principaux facteurs de risquesd’origine professionnelle sont fournis dans l’encadré 1.

in deze richtlijn, die de vierde bijzondere richtlijn is in de zin van artikel 16, lidi, van richtlijn 89/391/eeg, worden minimum veiligheids­ en gezondheidsvoorschriften vastgesteld voor het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met name rugletsel voor de werknemers.
la présente directive, qui est la quatrième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la direc tive 89/391/cee, fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé concernant la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs.

de trillingen van de zitplaats waren voor de bedieningspersonen van de lhd-voertuigen een belangrijke oorzaak van rugletsel, lhd's hebben geen ophanging en kunnen met een grote snelheid over ruwe terreinen, ook terreinen waarop zich morsgoed bevindt, worden gereden.
la vibration des sièges de véhicules était l'une des causes principales des traumatismes dorsaux affectant les con ducteurs de chargeurs—transporteurs^léverseurs (lho).