検索ワード: ruim geinterpreteerd (オランダ語 - フランス語)

dit kostenbegrip moet zeer ruim worden geïnterpreteerd.
ils indiquent les conséquences des alternatives (réparation ou échange) sur le cycle d'en tretien (figure 6).

dit artikel dient evenwel ruim te worden geïnterpreteerd.
c'est toutefois une interprétation large de cet article qui s'impose.

de beslissingsbevoegdheid van de commissie wordt hier te ruim geïnterpreteerd.
le pouvoir décisionnel de la commission est ici trop étendu.

het begrip “kader” moet ruim worden geïnterpreteerd.
le mot "cadre" doit être interprété au sens large.

het woord „kader" dient ruim te worden geïnterpreteerd.
le mot «cadre» devrait être pris au sens large.

de term „gemeenschappelijke architectuurvoorschriften" wordt hier ruim geïnterpreteerd:
des messages, • du principe d'un point d'entrée unique par État membre ou, au plus, d'un point par branche à l'intérieur d'un État membre,

daarin hebben wij geconstateerd dat het begrip milieu in de cohesiefondsen vaak te ruim wordt geïnterpreteerd.
je pense qu'il convient également de saluer la création de l'observatoire européen de l'innovation et du développe ment rural et de lui donner toutes ses chances de réussite.

de pedagogische functie van kinderopvang wordt zeer ruim geïnterpreteerd en beoogt een zo breed mogelijke ontwikkeling van het kind.
les mères chef de ménage étaient généralement plus susceptibles que l'ensemble

het begrip veiligheid en de politieke en economische aspecten daarvan moet ruim worden geïnterpreteerd, mijnheer de voorzitter van de raad. het begrip
m. elliott (s). — (en) je crois que c'est là la première question que je pose sur un sujet d'agri-

artikel 57, lid 3, van het verdrag wordt te ruim geïnterpreteerd door onder paramedische beroepen ook de nietconventionele geneeswijzen te laten vallen.
il faut saluer dans le présent rapport l'exigence claire et univoque du considérant j, à savoir que la reconnaissance de disciplines médicales non conventionnelles requiert des études cliniques et des contrôles scientifiques globaux d'efficacité.

bindingen in rechte of in feite in de definitie van ' bedrijf ' dienen zo ruim mogelijk te worden geïnterpreteerd.
les liens en droit ou en fait dans la définition d'' entreprise ' doivent être interprétés le plus largement possible.

artikel 14, onder a) zou, indien ruim geïnterpreteerd, echter een bedreiging kunnen vormen voor de interne markt.
une interprétation trop souple de l’article 14 point a) pourrait cependant menacer l’intégrité du marché intérieur.

geïnterpreteerde parameter-literaal
variable de paramètre interprété