検索ワード: ruimste zin (オランダ語 - フランス語)

werkgever (in de ruimste zin);
employeur (au sens large);

de instellingenstreven naar diversiteit in de ruimste zin.
les institutions sont un lieu de diversité au sens le plus large.

ndernemerschap moet worden opgevat in de ruimste zin van
primecut, une junior entreprise suisse, a reçu le prix européen 2004 de la jeune entreprise (décerné à malte, les 22-25 juillet 2004).

de ruimste zin van het woord te worden uitge­legd.
prise doit être entendue dans son acception la plus large.

dat hoort bij onderwijs in de ruimste zin des woords.
pas plus que les plantes, les civilisations ne croissent sans racines.

celex omvat het gemeenschapsrecht in de ruimste zin van het woord.
celex contient le droit communautaire au sens le plus large.

de veiligheid van de burgers in de ruimste zin moet worden vergroot;
l’appel à une plus grande sécurité, au sens large du terme, pour les citoyens;

de burgers van europa zoeken zekerheid in de ruimste zin van het woord.
lescitoyens de l'europe souhaitent la sécurité au sens le plus large.

uw beroepsloopbaan is nauw verbonden met het recht in de ruimste zin van het woord.
votre parcours professionnel est 6troitement liö au milieu judiciaire au sens leplus large du terme.

de meeste banen voor jonggediplomeerden betreffen administratie en beheer, in de ruimste zin.
la plupart des postes offerts aux jeunes diplômés relèvent de l'administration et de la gestion au sens large, et beaucoup de postes sont ouverts aux diplômés de toutes les disciplines.

3° het verzorgen van financiële analyse en financiële beleidsadvisering in de ruimste zin;
3° l'exécution de l'analyse financière et de services de conseils en management financier dans le sens le plus large;

als dusdanig zijn ze in beginsel aan het statuut van de staatsambtenaren in de ruimste zin onderworpen.
comme tels ils sont en principe soumis au statut fédéral des agents de l'etat au sens le plus large.

de meeste banen voor jonggediplomeerden betreffen administratie en beheer, in de ruimste zin. meerdere jobs
un tableau en annexe i indique, pour tous les États membres, la formation et les qualifications requises pour chacune des catégories a, b, c et d.

daar bij gaat het niet zozeer om financiële rentabiliteit als wel om rentabiliteit in de ruimste zin des woords.
(') on étudiera bien entendu comme un projet unique des groupes de projets dont les interdépendances sont très lortes.

1.7 lokale en regionale overheden hebben een publieke beschermingsrol in de ruimste zin van het woord.
1.7 constate que les collectivités locales et régionales doivent jouer un rôle de protection du public au sens le plus large du terme;

de gemeenschappen hebben de volheid van bevoegdheid tot het regelen van het onderwijs in de ruimste zin van het woord.
les communautés ont la plénitude de compétence pour régler l'enseignement dans la plus large acception du terme.

overdracht van technologie is, in de ruimste zin, het doorgeven of over­brengen van produkt­ of procestechno­logieën van het ene economische vlak
il conviendrait peut­être mieux d'orienter le soutien à l'innovation et aux technologies vers un secteur déterminé comprenant surtout des pme qui pourraient retirer des avantages des technologies mais qui ne peuvent pas se permettre de les utiliser.

daarom heeft het verdrag de gemeenschap een grote verantwoordelijkheid gegeven om zich met gezondheidsvraagstukken in de ruimste zin bezig te houden.
c'est pourquoi le traité a confié à la communauté une responsabilité importante et essentielle dans la lutte contre les problèmes de santé au sens le plus large.

de eib-prijs wordt om het ¡aar toegekend aan een proefschrift over investeringen en hun financiering in de ruimste zin.
le prix bei est attribué tous les deux ans à une thèse ayant pour sujet l'investissement et le financement entendus au sens large.

de meeste aankopen van installaties voor de energiesector (in de ruimste zin van het woord) worden verricht door overheidsbedrijven.
la très grande majorité des achats d'équipements énergétiques (au sens le plus large) font l'objet d'opérations menées par des entreprises publiques.