検索ワード: ruimteschroot (オランダ語 - フランス語)

ruimteschroot
débris spatial

caudron wel wat de voorkoming van natuurrampen als de opruiming van ruimteschroot betreft.
caudron du coût de l'argent grâce à un marché des capitaux plus large et plus liquide.

3.8 zonneactiviteit vormt minstens een even groot risico voor ruimtevaartinfrastructuur als ruimteschroot.
3.8 le niveau de risque lié à l'activité solaire est au moins égal à celui dû aux débris.

staat u mij toe nog een laatste opmerking te maken. er is over ruimteschroot gesproken.
j' ajouterai encore une chose: on a évoqué les débris spatiaux.

het verlies van satellieten als gevolg van kosmische weersomstandigheden en ruimteschroot kost circa 100 miljoen eur per jaar.
on estime que la perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux coûte environ 100 millions d'eur par an.

ook is er sprake van toenemende bedreigingen in de ruimte: van ruimteschroot tot cyberdreigingen of de invloed van ruimteweersverschijnselen.
des menaces croissantes apparaissent également dans l’espace, allant des débris spatiaux aux cybermenaces, en passant par les effets des conditions météorologiques spatiales.

een monitoringsysteem in de ruimte voor de opsporing van satellieten en ruimteschroot en ter voorkoming van onderlinge botsingen (74 %);
un système de surveillance spatiale pour détecter les satellites et les débris spatiaux et empêcher leur collision (74 %).

de verspreiding van ruimteschroot blijft het grootste risico voor de duurzaamheid van ruimteactiviteiten en zal op europees en internationaal niveau een punt van aandacht blijven.
la prolifération des débris spatiaux reste le risque le plus grave pour la viabilité des activités spatiales, et elle continuera à faire l’objet de mesures au niveau européen et international.

3.6 de ernst van de schade aan ruimtevaartinfrastructuur veroorzaakt door botsingen met ruimteschroot zou moeten worden vergeleken met die ten gevolge van zonmagnetische activiteit.
3.6 il est utile de comparer l'étendue des dégâts causés par des collisions avec des débris aux dégâts liés à l'activité géomagnétique du soleil.

in europa bestaan op dit moment slechts beperkte mogelijkheden voor het monitoren en bewaken van satellieten en ruimteschroot of van de terugkeer van voorwerpen uit de ruimte in de dampkring van de aarde.
l’europe dispose aujourd’hui de capacités limitées pour contrôler et surveiller les satellites et les débris spatiaux, ainsi que la rentrée d’objets spatiaux dans l’atmosphère terrestre.

in 2008 heeft de 5e ruimteraad bevestigd dat europa "moet zorgen voor een europees vermogen voor monitoring en bewaking van zijn ruimtevaartinfrastructuur en van ruimteschroot".
dès 2008, le 5ème conseil "espace" a confirmé que l'europe "doit mettre en place un dispositif au niveau européen permettant d'assurer le suivi et la surveillance de ses infrastructures spatiales et des débris spatiaux".

en dat europa de inspanningen steunt die de commissie van de verenigde naties voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte (copuos) momenteel levert ter vermindering en voorkoming van ruimteschroot,
et le fait que l'europe soutient les efforts constants du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des nations unies dans le domaine de l'atténuation et de la prévention des débris spatiaux,

op basis van een bestaand initiatief zal zij de werkzaamheden aanvangen voor een alomvattende eu-dienst voor omgevingsbewustzijn inzake de ruimte om kritieke ruimte-infrastructuren te beschermen tegen ruimteschroot, ruimteweer en cyberaanvallen.
en s'appuyant sur une initiative existante, elle commencera à œuvrer à la mise en place d'un vaste service européen de surveillance de l'espace afin de protéger les infrastructures spatiales critiques des débris spatiaux, des aléas de la météorologie spatiale et des cyberattaques.

de eu zou het voortouw moeten nemen bij het aanpakken van de problemen in verband met de toename van het aantal spelers op het gebied van ruimtevaart, voorwerpen in de ruimte en ruimteschroot, zulks in overeenstemming met de vn-verdragen inzake de ruimte.
l’union européenne devrait donner l’exemple dans la lutte contre les problèmes posés par la multiplication des acteurs du secteur spatial et des objets et débris spatiaux conformément aux conventions des nations unies relatives à l’espace.

missiecontext, bijv. analyse van de ruimteomgeving, grondstations, bescherming van ruimtesystemen en ruimte-infrastructuur tegen beschadiging of vernieling door botsingen met ruimteschroot of andere ruimteobjecten, alsook de effecten van veranderingen in de weersomstandigheden in de ruimte, waaronder zonnevlammen (space situational awareness – ssa), en stimulering van innovatieve infrastructuur voor vergaring en transmissie van gegevens en archivering van monsters;
le contexte de la mission, par exemple l'analyse de l'environnement spatial, les stations au sol, la protection des infrastructures et systèmes spatiaux contre les risques d'endommagement ou de destruction liés à la collision avec des débris ou d'autres objets spatiaux, et les effets des phénomènes météorologiques spatiaux, y compris les éruptions solaires (surveillance de l'espace, ssa), la promotion d'une infrastructure innovante pour la collecte et la transmission des données et l'archivage des données et échantillons;