検索ワード: rundvleescrisis (オランダ語 - フランス語)

5 rundvleescrisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 crise de la viande bovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rundvleescrisis = wijziging van de gmo voor rundvlees (verordening nr.
crise de la viande bovine = modification de l'ocm viande bovine (règlement no 805/68)

wij zijn allen zeer bezorgd over de gevolgen van de rundvleescrisis voor de werkgelegenheid.
nous sommes tous très préoccupés de constater l' impact de la crise de la viande bovine sur l' emploi.

tenslotte is de gedragslijn van de britse regering met betrekking tot de rundvleescrisis onaanvaardbaar.
je terminerai en disant que l' attitude adoptée par le gouvernement britannique dans la crise de la viande bovine est inacceptable.

de commissie onthult een "7-puntenplan" om de rundvleescrisis aan te pakken
la commission dévoile un «plan en 7 points» pour faire face à la crise de la viande bovine

de rundvleescrisis heeft de aandacht afgeleid van de bestrijding van de werkloosheid en de internationale misdaad.
cette crise a ainsi détourné l' attention de la lutte contre le chômage et la criminalité internationale.

de rundvleescrisis heeft de aandacht reeds afgeleid van belangrijk werk dat op gang was gebracht door de intergouvernementele conferentie.
la crise de la viande bovine a d' ores et déjà détourné l' attention du travail important en cours dans le cadre de la conférence intergouvernementale.

toch had de rundvleescrisis van deze zomer, toen de ambtenaren op vakantie waren en dus niets konden ondernemen, ons aan het denken moeten zetten.
c3-0192/91] relative à une décision concernant l'octroi d'une assistance financière supplémentaire à moyen terme à la bulgarie

wij hebben dat nog onlangs kunnen vaststellen bij de rundvleescrisis. daarbij is gebleken welke gevolgen die moeilijkheden voor onze uitvoer hebben en hoe afhankelijk wij van die uitvoer zijn.
nous avons pu le constater très récemment avec la crise du boeuf qui a mis en lumière les effets sur nos exportations et le degré de notre dépendance.

de wijze waarop het ep op de rundvleescrisis heeft gereageerd, was volgens de heer gil­robles een bewijs van de „volwassenheid" van het ep en van zijn bereidheid constructief op te tre­den.
m. gil­robles explique: «tout agriculteur connaît parfaitement l'ue, parce que cela le concerne quotidiennement dans son travail cl sa qualité de vie.

wij steunen de meeste amendementen die zijn ingediend door onze commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, die gelukkig een stokje heeft kunnen steken voor dat onzalige plan van de europese commissie om noodmaatregelen die verband houden met de rundvleescrisis op slinkse wijze te verbinden met een hervorming van de gmo, hetgeen strijdig is met het akkoord van berlijn.
nous soutenons l' essentiel des amendements de notre commission de l' agriculture, qui a heureusement rectifié cette fâcheuse propension de la commission exécutive à amalgamer mesures d' urgence liées à la tourmente bovine et réforme subreptice de l' ocm contraire à l' accord de berlin.

mevrouw de voorzitter, naarmate de rundvleescrisis voortduurt, lijkt het nog altijd in hoge mate willekeurige" niet-samenwerkings"-beleid van de britse regering steeds meer averechts te werken.
madame le président, tandis que la crise de la viande bovine se poursuit, la politique aveugle de non coopération du gouvernement britannique semble de plus en plus absurde.