検索ワード: sceptisch (オランダ語 - フランス語)

sceptisch
scepticisme

u ziet hoe sceptisch wij zijn.
a première vue, je n'y vois pas d'oppositions majeures.

de lidstaten tonen zich sceptisch.
les États membres sont sceptiques.

wij zijn daarom sceptisch en wantrouwig.
c' est pourquoi nous sommes sceptiques et méfiants.

mijn stem zal dan ook vooral sceptisch zijn.
mon vote sera donc surtout sceptique.

daarom sta ik sceptisch tegenover deze overeenkomst.
je ferai ultérieurement connaître ma position finale dans une explication de vote.

key, van china hush , is duidelijk sceptisch:
l'auteur key, de china hush , reste à l'évidence très sceptique :

dat is de reden waarom wij zo sceptisch zijn.
voilà pourquoi nous sommes si sceptiques.

ik sta daarom tevens sceptisch tegenover de conventiemethode.
c' est pourquoi je suis également sceptique à propos de la méthode de la convention.

sommigen vonden van wel, anderen toonden zich sceptisch.
certains étaient favorables, d'autres sceptiques.

de groenen zijn altijd sceptisch geweest over de sacharovprijs.
un autre pas a été accompli avec la reconfiguration de l'espace aérien en haute altitude.

ik blijf echter sceptisch over de bepalingen inzake overheidssteun.
je reste toutefois sceptique quant aux dispositions sur les aides.

ik ben voorstander van samenwerking, maar sta daartegenover uiterst sceptisch.
mais nous ne pouvons pas changer le système et abandonner le régime actuel fondé sur les programmes au profit d'un retour à l'évaluation de projets individuels.

er zijn echter details in het verslag waar wij sceptisch tegenoverstaan.
cependant, nous sommes sceptiques quant à certains détails de ce rapport.

wij staan ook zeer sceptisch tegenover de verwijzing naar europol en sis.
nous sommes également très sceptiques quant à l'idée de faire appel à europol et au sis.

een actief en sceptisch publiek moet gericht en betrouwbaar worden geïnformeerd.
les sondages d'opinion doivent figurer parmi les instruments clés pour y parvenir.»

brede lagen van de bevolking staan beslist sceptisch tegenover de uitbreiding.
À coup sûr, une large part de la population reste très sceptique face à l' élargissement.

...ja, ja, mijnheer jarzembowski, schud maar niet zo sceptisch het hoofd...
des problèmes se posent également à l'union en tant qu'en semble.

comité sceptisch over zelfregulering op internet; bezorgdheid over uitspraken van amerikaanse rechtbanken
le comité fait part de son scepticisme sur l'autoréglementation et de sa préoccupation quant aux arrêts rendus par la justice américaine

aanvankelijk waren de reacties sceptisch, maar thans wordt het concept verder uitgewerkt.
malgré des réactions initiales de scepticisme, l'on poursuit maintenant l'approfondissement de cette notion.