検索ワード: schadeclaims (オランダ語 - フランス語)

schadeclaims
action en dommages et intérêts

schadeclaims achteraf
plaintes ultérieures

bureau schadeclaims ddr
bureau des indemnisations rda

bureau schadeclaims indonesie
bureau des indemnisations concernant l'indonésie

verzekering, verwerking van schadeclaims
traitement des demandes d'indemnisation

afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen
la réparation automobile en cas de collision

schadeclaims, juridische kosten, boetes
engagements, frais judiciaires, pénalités

afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen (wim)
la réparation automobile en cas de collision (omu)

aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers
clause avion non exploité en ligne régulière

het aantal schadeclaims in de loop van deze periode;
le nombre de sinistres au cours de ladite période,

over schadeclaims in antitrustzaken is een witboek gepubliceerd (zie
un livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles sur les ententes et les abus de position dominante a été publié (voir

de hoogte van de schadeclaims moet dan ook dienovereenkomstig worden aangepast;
par conséquent, le montant des droits à indemnisation doit être adapté en conséquence;

deze internationale verdragen verbieden de partijen om aanvullende schadeclaims in te dienen.
ces conventions internationales interdisent aux parties d’introduire des demandes d’indemnisation supplémentaires.

de door de commissie voorgestelde regeling sluit uit dat oneigenlijke schadeclaims worden toegewezen.
les mécanismes prévus par la commission excluent tout recours abusif au droit à réparation.

alle andere schadeclaims waren volgens de commissie niet aanvaardbaar overeenkomstig de regels van het eof.
toute autre demande d’indemnisation n’aurait pas étéacceptable,selon la commission,en vertu des règlements du fed.

de heer lustenhouwer is van mening dat de richtlijn een onverantwoord aantal schadeclaims ten gevolge zal hebben.
m. lustenhouwer estime que cette directive entraînerait un nombre intolérable de procès.

- in oktober 2003 ingeleide schadeclaims, eveneens in verband met een beslissing van de commissie.
- une action en dommages-intérêts a été engagée en octobre 2003, également en relation avec une décision de la commission.

afwikkeling van schadeclaims na aanrijdingen: hoe kunnen de keuzevrijheid en de veiligheid van de consument worden gewaarborgd
"la réparation automobile en cas de collision: comment garantir la liberté de choix et la sécurité du consommateur?"

- een bedrag van 22 miljoen eur betreft tegen de commissie ingeleide schadeclaims op het gebied van de gezondheidszorg.
- un montant de 22 millions d'eur concerne des actions en dommages-intérêts intentées contre la commission dans le domaine de la santé;

andere lidstaten hebben weer een voorkeur voor traditionele procedures (civiel- of bestuursrechtelijke schadeclaims).
d'autres États membres favorisent des procédures plus traditionnelles (action en dommages-intérêts dans le cadre du droit civil/procédures administratives).