検索ワード: scheren van hagen (オランダ語 - フランス語)

scheren van doek
tondage des draps

scheren van shapen
tonte d'ovins

het scheren van de uier
tonte de la mamelle

gebruik en behoud van hagen
l’exploitation et la conservation des haies

vloer voor het scheren van schapen
plancher à tondre les moutons

materiaal voor het onderhoud van hagen.
matériel pour l'entretien des haies.

machine voor het scheren van de haarlengte
raseuse

kappen en scheren van mannen en jongens
services de coiffure pour hommes

maaien van grasperken en snoeien van hagen en randen;
tondre les pelouses et élaguer les haies et les bordures;

applanatietonometer van haag-streit
tonomètre de haag-streit

ook in de landbouw zijn goede praktijken belangrijk, en het glb zou moeten voorzien in de aanplant van hagen en duurzame drainage.
il souligne également l’importance des bonnes pratiques dans le domaine agricole et préconise le replantage de haies et la promotion des techniques de drainage durable, avec le soutien de la pac.

gelet op het besluit van de waalse regering van 9 februari 1995 betreffende de toekenning van een toelage voor de aanplanting van hagen, inzonderheid op artikel 9;
vu l'arrêté du gouvernement wallon du 9 février 1995 relatif à l'octroi d'une subvention pour la plantation de haies, notamment l'article 9;

1000 voor het scheren van dieren, alsmede delen en onderdelen daarvan, met uitzondering van koppen, kammen, snijbladen en mesjee bedoeld bij post 82.13
1000 à tondre les animaux, et leurs­parties et pièces détachées, à l'exclusion des têtes, peignes et contre­peignes relevant du n° 82.13

kan op vele manieren worden gebruikt: b.v. gefaseerd maaien, beperkingen voor nieuwe drainagesystemen, vereisten in verband met het beheer van hagen.
diversesutilisationspossibles:fauchageenplusieursétapes,res-triction sur les nouveaux systèmes de drainage, exigences en matière de gestion des haies.

de voor het onderhoud van de dieren benodigde faciliteiten in saupsdorf zijn gereed. een silo is omgebouwd tot schapenperk, een nieuwe schaapskooi is gebouwd en er is personeel in dienst genomen voor het scheren van de schapen.
les installations nécessaires à l'entretien des animaux à saupsdorf sont achevées, un silo a été converti en parc à moutons, un nouveau bercail a été construit et du personnel a été embauché pour la tonte des bêtes.

deze tien prioriteiten zijn alle even belangrijk en bestrijken het gehele gamma van haagse doelstellingen.
ces dix priorités sont d’une égale importance et concernent tout l’éventail des objectifs fixés dans le programme de la haye.

3.5.5 ter bescherming van waterreserves en ter bestrijding van overstromingen, erosie en de bijbehorende verontreiniging zou het beleid voor de bescherming van het landelijke milieu moeten voorzien in herbebossing en de aanplant van hagen indien dit mogelijk is en nut heeft.
3.5.5 afin de préserver la ressource, de combattre les inondations, l’érosion et la pollution qui l’accompagne la politique de protection de l'environnement rural devrait encourager la reforestation et la plantation de haies là où cela s'avère possible et utile.

(3) dit zijn werkzaamheden die gewoonlijk door landbouwbedrijven zelf worden verricht zoals ploegen, maaien, dorsen, drogen van tabak, scheren van schapen en verzorgen van dieren.
(3) c'est-à-dire services qui normalement sont exercés par les entreprises agricoles elles-mêmes, comme par exemple labourer, moissonner, battre le blé, sécher le tabac, tondre les moutons, soigner les animaux.

het feit dat de belgische firma voor de tweede wereldoorlog een filiaal van hag was veranderde niets aan de zaak, zo oordeelde het hof.
pour la cour, le fait que la société belge ait été filiale de la firme allemande — avant la seconde guerre mondiale — ne change rien à l'affaire.

3.5.5 ter bescherming van waterreserves en ter bestrijding van overstromingen, erosie en de bijbehorende verontreiniging zou het beleid voor de bescherming van het landelijke milieu duidelijk moeten voorzien in herbebossing, de aanplant van hagen indien dit mogelijk is en nut heeft, en het behoud van gewassen.
3.5.5 afin de préserver la ressource, de combattre les inondations, l’érosion et la pollution qui l’accompagne la politique de protection de l'environnement rural devrait fortement encourager la reforestation et la plantation de haies là où cela s'avère possible et utile ainsi que le maintien des cultures.